หลุดลอก(lùt lôk)
Significados
1VerboB1
pelarse; descascarillarse
Desprenderse de una superficie en capas o escamas (ej. pintura, revestimiento o piel); pelarse o descascarillarse.
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkpelarse; descascarillarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La pintura de la pared está empezando a descascararse.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลุดร่อนlùt rônหลุดร่อนlùt rôn1descascararse; pelarse; desconcharse2desprenderse; soltarse y caer a pedazos
- descascararse; pelarse; desconcharse
- desprenderse; soltarse y caer a pedazos
ลอกร่อนlôk rônลอกร่อนlôk rôn1descascararse; pelarse2descascarado; desconchado3[v] pelarse; descascarillarse; descamarse
- descascararse; pelarse
- descascarado; desconchado
- [v] pelarse; descascarillarse; descamarse
ลอกlókลอกlók1pelar; descascarar2copiar; duplicar3mudar; despellejarse (piel/escamas)
- pelar; descascarar
- copiar; duplicar
- mudar; despellejarse (piel/escamas)
ลอกล่อนlôk lônลอกล่อนlôk lôn1pelarse; descascarillarse2desconchado; descascarillado
- pelarse; descascarillarse
- desconchado; descascarillado
ลอกคราบlôk krâapลอกคราบlôk krâap1desprenderse; descamarse (en capas)2reinventarse; renovarse (fig.)3mudar; cambiar de piel o caparazón
- desprenderse; descamarse (en capas)
- reinventarse; renovarse (fig.)
- mudar; cambiar de piel o caparazón
Desglose de la palabra
+
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôkpelarse; descascarillarse