กีบเท้า(gèep táo)
Significados
1SustantivoB1
pezuña; casco
el pie duro de ciertos animales como caballos, vacas o ciervos
Ejemplos
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1pie (despectivo, figurado)2pezuña; cascoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasม้าmáaม้าmáa1mamá (informal, sino-tailandés)2caballo3caballo de salto; caballo con arcos4caballete5postura del caballo en artes marciales6pedal; palanca de pie7droga estimulante (argot)8caballo de ajedrezแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakmuy duro; muy firme
El casco de un caballo es muy duro.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเห็นhĕnรอยroiกีบเท้าgèep táoกวางgwaangในnaiโคลนklohnเลยloieรู้rúuว่าwâaมันmanเพิ่งpêrngเดินผ่านdern pàanไปbpai
Vimos huellas de pezuñas de ciervo en el lodo, así que supimos que acababan de pasar.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังดูแลgam-lang doo-laeกีบเท้าgèep táoวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคrôhk
El herrador está cuidando las pezuñas de la vaca para prevenir enfermedades.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngกีบเท้าgèep táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòม้าแข่งmáa kàengเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoในnaiการวิ่งgaan wîng
La salud de los cascos es extremadamente importante para un caballo de carreras porque afecta directamente su velocidad al correr.
2SustantivoC1
pie (despectivo, figurado)
pie de una persona, llamado despectivamente pezuña (figurado, coloquial)
Ejemplos
เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1pie (despectivo, figurado)2pezuña; cascoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ลงlongลงlong1poner; aplicar; registrar2abajo; río abajo3bajar; descender4disminuir; bajar5bajarse (vehículo)6aterrizar; posarseจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa
¡Quita tus pezuñas del sofá ahora mismo!
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเดินdernไม่mâiดูdooทางtaangเลยloieเกือบจะgèuap jàเหยียบyìiapฉันchănด้วยdûuayกีบเท้าgèep táoยักษ์yákของเขาkŏng kăoแล้วláeo
Camina tan descuidadamente que casi me pisa con esas pezuñas gigantes suyas.
ช่วยchûuaiเดินdernให้hâiมันmanเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiนี่nêeคนkonจะjàนอนnonไม่ใช่mâi châiเดินdernลากlâakกีบเท้าgèep táoเหมือนmĕuuanควายkwaaiแบบนี้bàep née
¿Podrías caminar un poco más ligero, por favor? La gente está intentando dormir, no escucharte arrastrar las pezuñas como un búfalo.
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonมาmaaสิบsìpกิโลgì-lohสภาพsà-pâapเท้าtáaoฉันchănตอนนี้dton néeไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกีบเท้าgèep táoเลยloieทั้งtángบวมbuuamทั้งtángด้านdâan
Después de correr un maratón de diez kilómetros, el estado de mis pies no es diferente al de unas pezuñas; están hinchados y callosos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เท้าtáaoเท้าtáao1apoyar; apuntalar; descansar para sostenerse2pie3base; pedestal; parte inferiorParte 2
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táopezuña; casco