การบริจาค(gaan bo-rí-jàak)

Significados

1SustantivoB1

el acto de donar

el acto o práctica de dar dinero, bienes, sangre, órganos o servicios para ayudar a otros o apoyar una causa

Ejemplos

การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1suma total de donaciones2el acto de donar3una donación (artículo o suma entregada)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorทุกสามเดือนtúk săam deuuanทุกสามเดือนtúk săam deuuancada tres meses; trimestralmenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeuna buena cosa; algo buenoและláeและláey (conjunción coordinante)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1salvar la vida a alguien; rescatar a alguien2reanimar a alguien; proporcionar soporte vitalคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Donar sangre cada tres meses es algo bueno y puede salvar vidas.
2SustantivoB1

una donación (artículo o suma entregada)

dinero, bienes, sangre, órganos u otras cosas que se entregan para ayudar a las personas o apoyar una causa

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1suma total de donaciones2el acto de donar3una donación (artículo o suma entregada)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)บนดอยbon doiบนดอยbon doien la montaña/colina (norte de Tailandia)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Mañana llevaremos todas estas donaciones a los niños de la escuela en las montañas.
3SustantivoB1

suma total de donaciones

el total o la suma de las donaciones recaudadas

Ejemplos

ยอดyôtยอดyôt1cima; cumbre; pico2punta (de planta/brote)3cantidad; total; saldo; ventas4excelente; magnífico5líder; cabeza (arc.)การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1suma total de donaciones2el acto de donar3una donación (artículo o suma entregada)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoหมื่นmèuunหมื่นmèuun1diez mil (10.000)2incontable; muchos (hiperbólico)3Muen (título histórico)บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)4pie (literario)
El monto total de la donación de hoy es de veinte mil baht.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonar; dar a la caridadParte 2
การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàakel acto de donar