ปรับปรุงสายพันธุ์(bpràp-bprung săai pan)

Significados

1VerboB2

mejorar una raza o cepa; criar selectivamente

Mejorar la calidad genética de una raza o cepa (de plantas, animales o microorganismos) mediante cría selectiva, cruce o selección.

Ejemplos

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiinvestigador; científico investigadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1mejorar una raza o cepa; criar selectivamente2mejora de raza o cepa; mejora genéticaข้าวkâaoข้าวkâao1comida; alimento (general)2arroz (cocido)3planta de arroz; arroz en cáscara4arroz (grano/crudo)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatresistente a la intemperieที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1árido; muy seco2aridez; sequedad
Los investigadores están intentando mejorar la variedad de arroz para que sea más resistente a las condiciones climáticas secas.
3 ejemplos más
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panวัวนมwuua nomให้hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtน้ำนมnáam nomได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Esta granja ha logrado mejorar su raza de vacas lecheras para poder producir más leche.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสุนัขsù-nákโดยdoiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
La mejora de una raza de perro mediante el cruce debe realizarse con cuidado para evitar posibles problemas genéticos.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangความต้านทานkwaam dtâan taanต่อdtòโรคrôhkและláeแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut
El objetivo principal de mejorar las variedades de cultivos económicos es aumentar el rendimiento y crear resistencia a enfermedades y plagas.
2SustantivoB2

mejora de raza o cepa; mejora genética

El proceso de mejorar una raza o cepa (de plantas, animales o microorganismos) mediante cría selectiva, cruce o selección.

Ejemplos

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1mejorar una raza o cepa; criar selectivamente2mejora de raza o cepa; mejora genéticaวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomleche materna; lecheมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Los granjeros están tratando de mejorar la raza de sus vacas para obtener más leche.
3 ejemplos más
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panข้าวkâaoให้hâiทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Este proyecto tiene como objetivo mejorar la variedad de arroz para que sea más resistente a las cambiantes condiciones climáticas.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชpêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuakและláeผสมpà-sŏmข้ามkâamพันธุ์pan
Mejorar una variedad de planta es un proceso que requiere tiempo y experiencia en selección y cruce.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtให้ได้hâi dâiผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Los científicos utilizan la biotecnología para acelerar el proceso de mejora de las razas de animales de importancia económica para obtener resultados más precisos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1renovar; actualizar2mejorar; optimizarParte 1
+
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1linaje; línea genética2variante (virus/bacteria)3raza; cepa; variedadParte 2
ปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panmejorar una raza o cepa; criar selectivamente