การรับสมัคร(gaan ráp sà-màk)

Significados

1SustantivoB1

reclutamiento; inscripción

el proceso de invitar y aceptar solicitantes para unirse o inscribirse, por ejemplo, a un trabajo, un curso o una membresía

Ejemplos

การรับสมัครgaan ráp sà-màkการรับสมัครgaan ráp sà-màk1reclutamiento; inscripción2período de solicitudes; plazo de admisiónพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamente
El proceso de contratación se abrirá la próxima semana; por favor, prepare sus documentos.
2SustantivoB2

período de solicitudes; plazo de admisión

el período o ronda designados durante los cuales se aceptan solicitudes

Ejemplos

การรับสมัครgaan ráp sà-màkการรับสมัครgaan ráp sà-màk1reclutamiento; inscripción2período de solicitudes; plazo de admisiónรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanpresentar documentosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
La primera ronda de solicitudes cerrará a finales de este mes; si no has enviado tus documentos, date prisa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การรับgaan rápการรับgaan ráp1recepción; recibo2aceptación; admisión3recepción de señalParte 1
+
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaParte 2
การรับสมัครgaan ráp sà-màkการรับสมัครgaan ráp sà-màkreclutamiento; inscripción