รับโทษ
ráp-tôotSignificado
1VerboB1
recibir castigo; ser castigado
recibir o sufrir una penalización por un delito o falta; ser castigado
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòtromper una regla; infringir normasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotrecibir castigo; ser castigadoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerเวรweenเวรween1deber; turno de guardia; rotación2karma; retribución3maldición; mierda (insulto leve)4enemistad; hostilidad; venganzaพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular
Él rompió las reglas de la escuela, por lo que tuvo que recibir un castigo haciendo tareas adicionales.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เล่นpûu-lênทำฟาวล์tam-faaoรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiรับโทษráp-tôotแบนbɛɛnสองsɔ̌ɔngนัดnát
El jugador cometió una falta grave y fue sancionado con una suspensión de dos partidos.
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnแล้วlɛ́ɛoผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtต้องdtɔ̂ngรับโทษráp-tôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
Una vez que el tribunal dictamina, el infractor debe ser castigado según la ley sin excepción.
เขาkǎoยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmรับโทษráp-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Admitió su culpa y estaba listo para aceptar el castigo bajo el reglamento para mostrar responsabilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โทษtôotโทษtôot1perdón; disculpe (coloquial)2castigo; pena; sanción3culpa; responsabilidad4daño; efecto perjudicial5culpar; acusarperdón; disculpe (coloquial)Parte 2
รับโทษráp-tôotรับโทษráp-tôotrecibir castigo; ser castigadorecibir castigo; ser castigadoPalabra