Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

Testverfahren; Validierung

การวิพากษ์วิจารณ์
gaan-wí-pâak-wí-jaan

Kritik; Beurteilung

การยึดติด
gaan-yʉ́t-dtìt

Bindung; Anhaftung (mental/emotional)

เพาเวอร์แอมป์
pao-wə̂ə-ɛɛm

Endstufe; Leistungsverstärker (Audio)

ซาวด์เอนจิเนียร์
saao-een-jì-niia

Tontechniker; Toningenieur

ลูกตะปู
lûuk-dtà-bpuu

Polsternagel; Ziernagel; Zierniete

แข็งกระด้าง
kɛ̌ng-grà-dâang

harsch; gefühllos; schroff (Art/Tonfall)

ผันผ่าน
pǎn-pàan

vergehen; vorübergehen (Zeit/Jahreszeiten)

ความงดงาม
kwaam-ngót-ngaam

innere Schönheit; moralische Anmut

เสนอขาย
sà-nə̌ə-kǎai

zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen

การขาย
gaan-kǎai

ein Verkauf (Transaktion); Veräußerung

ชีวิตจริง
chii-wít-jing

aus dem wirklichen Leben; auf das tatsächliche Leben bezogen

มงคลสมรส
mong-kon-sǒm-rót

Hochzeitszeremonie

การเปรียบเปรย
gaan-bprìiap-bprəəi

bildlicher Vergleich; Gleichnis; metaphorischer Vergleich

การข้ามผ่าน
gaan-kâam-pàan

Übergang (zwischen Phasen/Perioden)

พิธีสงฆ์
pí-tii-sǒng

buddhistischer Mönchsritus; von Mönchen geleitete Zeremonie

กล่าวนำ
glàao-nam

einleiten; Eröffnungsworte sprechen

กระจกสี
grà-jòk-sǐi

Buntglasfenster; Bleiglasfenster

ดอกอัญชัน
dɔ̀ɔk-an-chan

Schmetterlingserbsenblüte (Clitoria ternatea)

เมอริเดียน
məə-rí-diian

Meridian (Geografie)

ขั้วโลก
kûua-lôok

Polargebiet

หอดูดาว
hɔ̌ɔ-duu-daao

Observatorium; Sternwarte (Astronomie)

กรีนิช
grii-nít

Greenwich (Londoner Stadtteil)

เส้นแวง
sên-wɛɛng

Meridian (Längengrad)

จุดอ้างอิง
jùt-âang-ing

Bezugspunkt (für Standort/Messung)

ดกดำ
dòk-dam

dicht und tiefschwarz (bes. Haare/Fell)

การทหาร
gaan-tá-hǎan

Militär; militärische Angelegenheiten

ผู้รุกราน
pûu-rúk-raan

Invasor; Aggressor; Angreifer

ความเป็นส่วนตัว
kwaam-bpen-sùuan-dtuua

Privatsphäre; Datenschutz

ชักเกร็ง
chák-greng

einen Krampfanfall mit Muskelversteifung haben

โดยที่
dooi-tîi

wobei; während; unter Umständen, in denen

ประธานในพิธี
bprà-taan-nai-pí-tii

Vorsitzender; Zeremonienleiter; Ehrengast

ความเป็นสิริมงคล
kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

Glückverheißung

การผ่าตัด
gaan-pàa-dtàt

Operation als Behandlungsmethode

เสี่ยงภัย
sìiang-pai

ein Risiko eingehen; Gefahr trotzen

การเผชิญหน้า
gaan-pà-chəən-nâa

Konfrontation; Auseinandersetzung

ความบกพร่อง
kwaam-bòk-prɔ̂ɔng

Mangel; Makel

เปื่อยนุ่ม
bpʉ̀ʉai-nûm

butterzart; auf der Zunge zergehend

สูตรลับ
sùut-láp

geschützte Formel/Methode; Geschäftsgeheimnis

นายทหารเรือ
naai-tá-hǎan-rʉʉa

Marineoffizier

พิธีสวนสนาม
pí-tii-sǔuan-sà-nǎam

Militärparade; feierlicher Vorbeimarsch

ทางเรือ
taang-rʉʉa

auf dem Seeweg; wassergebunden

ความอาวุโส
kwaam-aa-wú-sǒo

Seniorität; Vorrang

นายพลเรือ
naai-pon-rʉʉa

Admiral (allgemein)

เคลื่อนพล
klʉ̂ʉan-pon

Truppen verlegen; Truppen stationieren

ผู้จัดทำ
pûu-jàt-tam

Ersteller; Verfasser (eines Berichts/Plans)

ฝึกซ้อมรบ
fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp

militärische Übungen durchführen; Manöver abhalten

ยานลำเลียงพล
yaan-lam-liiang-pon

Mannschaftstransportwagen; Truppentransporter

หุ้มเกราะ
hûm-grɔ̀

gepanzert; panzergeschützt

บุกทะลวง
bùk-tá-luuang

durchbrechen; stürmen (militärisch/wörtlich)

แนวป้องกัน
nɛɛo-bpɔ̂ng-gan

Verteidigungslinie; Abwehrreihe

ทางทหาร
taang-tá-hǎan

militärisch; von den Streitkräften

การบริหารงาน
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan

Management; Verwaltung; Betriebsführung

นั่นเอง
nân-eeng

genau das; exakt das

บริษัทมหาชน
bɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon

Aktiengesellschaft; Public Company Limited

การขยายกิจการ
gaan-kà-yǎai-gìt-jà-gaan

Geschäftsausweitung; Unternehmensexpansion

ขึ้นทะเบียน
kʉ̂n-tá-biian

[etw.] registrieren; [etw.] eintragen lassen; offiziell gelistet werden

ยื่นเรื่อง
yʉ̂ʉn-rʉ̂ʉang

[einen Antrag, eine Beschwerde etc.] einreichen

ใบประกอบวิชาชีพ
bai-bprà-gɔ̀ɔp-wí-chaa-chîip

Berufszulassung; Approbation; Berufsausübungserlaubnis

ประพฤติผิด
bprà-prʉ́t-pìt

Fehlverhalten begehen; gegen Regeln/Ethik verstoßen

แนวทางปฏิบัติ
nɛɛo-taang-bpà-dtì-bàt

Richtlinie; Verhaltenskodex; Handlungsempfehlung

การแพทย์ทางไกล
gaan-pɛ̂ɛt-taang-glai

Telemedizin

ระดับน้ำตาล
rá-dàp-nám-dtaan

Blutzuckerspiegel; Blutzucker

อดอาหาร
òt-aa-hǎan

hungern (müssen); ohne Essen auskommen

นักกายภาพบำบัด
nák-gaai-yá-pâap-bam-bàt

Physiotherapeut(in)

ความเคลื่อนไหว
kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi

Entwicklungen; Neuigkeiten

มือสมัครเล่น
mʉʉ-sà-màk-lên

amateurhaft; ungeschliffen

รสสัมผัส
rót-sǎm-pàt

Mundgefühl; Textur

หมักบ่ม
màk-bòm

fermentieren; reifen lassen; pökeln

ความเผ็ดร้อน
kwaam-pèt-rɔ́ɔn

hitzige Intensität (im übertragenen Sinn); Schärfe

การบูรณะ
gaan-buu-rá-ná

Restaurierung; Renovierung

ขาเทียม
kǎa-tiiam

Beinprothese; künstliches Bein

แกนกลางลำตัว
gɛɛn-glaang-lam-dtuua

zentrale Achse des Rumpfes; Mittellinie

หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์
hùn-yon-hiu-mɛɛn-nɔɔi

humanoider Roboter

ปรี๊ดแตก
bpríit-dtɛ̀ɛk

ausrasten; an die Decke gehen (vor Wut)

อารมณ์ร้อน
aa-rom-rɔ́ɔn

ein hitziges Gemüt; Jähzorn

แบบเรียนเร็ว
bɛ̀ɛp-riian-reo

Schnelllernfibel; Schnelllern-Lehrbuch

เสียรูปทรง
sǐia-rûup-song

verformt; deformiert; unförmig

เบอร์เบิน
bəə-bəən

Bourbon (amerikanischer Whiskey)

ต่อยอด
dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt

pfropfen; veredeln (Gartenbau)

นำมาใช้
nam-maa-chái

[etw.] einführen; umsetzen; implementieren

เม็ดสี
mét-sǐi

Pigment; Farbstoff

การปลูก
gaan-bplùuk

Implantation; Transplantation (bes. Haare)

การอบ
gaan-òp

Wärmebehandlung; Trocknen/Aushärten durch Hitze

ความทนทาน
kwaam-ton-taan

Haltbarkeit; Robustheit; Langlebigkeit

การครอบครอง
gaan-krɔ̂ɔp-krɔɔng

Besitz; Gewahrsam

แหล่งที่มา
lɛ̀ng-tîi-maa

Informationsquelle; Referenzquelle

วังบูรพา
wang-buu-rá-paa

Wang Burapha (Palast)

ซัมเมอร์เอดิชั่น
sam-məə-ee-dì-chân

Sommer-Edition (saisonale Veröffentlichung)

เด็ดๆ
dèt-dèt

ausgezeichnet; hervorragend (ugs., nachdrücklich)

ชุดราตรี
chút-raa-dtrii

Abendkleid; Abendrobe

การมีอยู่
gaan-mii-yùu

Existenz; Dasein

แร่เหล็ก
rɛ̂ɛ-lèk

Eisenerz

เปรี้ยวๆ
bprîiao-bprîiao

gewagt; frech; kess (informell)

เค็มๆ
kem-kem

ein bisschen geizig (informell)

เย็นชื่นใจ
yen-chʉ̂ʉn-jai

wohltuend; herzerfrischend (im übertragenen Sinne)

หน้าที่สำคัญ
nâa-tîi-sǎm-kan

wichtige Pflicht; Hauptverantwortung

หลักประกัน
làk-bprà-gan

Sicherheit; Pfand

สตรีทแวร์
sà-dtrèet wae

Streetwear (Stil)

อย่างลงตัว
yàang-long-dtuua

harmonisch; perfekt; genau richtig