พิธีสงฆ์(pí-tee sŏng)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistischer Mönchsritus; von Mönchen geleitete Zeremonie
der von Mönchen geleitete buddhistische Zeremonialteil (z. B. Gesänge, Segnungen, Entgegennahme von Opfergaben) bei Veranstaltungen wie Hochzeiten, Hauseinweihungen oder Beerdigungen
Beispiele
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1Morgenstunden; Vormittagszeit2am Morgenจะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngbuddhistischer Mönchsritus; von Mönchen geleitete Zeremonieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Die meisten thailändischen Hochzeiten haben am Morgen eine buddhistische Zeremonie für Segen und Glück.
Wortaufschlüsselung
+
พิธีสงฆ์pí-tee sŏngพิธีสงฆ์pí-tee sŏngbuddhistischer Mönchsritus; von Mönchen geleitete Zeremonie