Thailändische Wörter auf Niveau B2

Khla-Pflanze; Marantengewächs

Blattbewegung

Gebetspflanze / Pfeilwurz

erheben; im Rang erhöhen

Pfauen-Korbmarante; eine Calathea/Goeppertia mit Pfauenschwanzmuster

Hartholzbaum

rasend wütend; außer sich vor Wut

Mon-Brücke (Sangkhlaburi)

besuchen; jemandem oder einem Ort einen Besuch abstatten

Unterwassertempel; versunkener Tempel

Sinn; Sinneswahrnehmung

den 'Geschmack' schätzen (im übertragenen Sinn); auskosten

Color Grading (Film/Foto/Video)

[auf etwas] zugehen; eintreten; [etwas] betreten

sich auf etwas beziehen; etwas zitieren; auf etwas anspielen; auf etwas verweisen

Befestigungselement; Verankerung; Halterung

Beweis (formeller Nachweis)

Stärke; Willensstärke; Resilienz

Sorge; Fürsorge; Anteilnahme

Konsum; Verbrauch (Güter/Ressourcen)

aussterben

Prinz Sang Thong; Held eines thailändischen Volksmärchens

am Haken kämpfen; Widerstand leisten (Fisch)

Jiggen (Angelmethode)

Felsenriff; Unterwasserfelsen

die Verkleidung als wilder Mann von Prinz Sang Thong

Hinterachse (Fahrzeug)

Treibstoff (im übertragenen Sinn); Antriebskraft

Umfrageergebnisse; Umfragewerte

Wahlkampf; Stimmenfang

Endspurt; letzte Phase

Reisen; Pendeln; Mobilität

Fliesenlegen; Verfliesen

Nachteil; Mangel; Schwäche; Einschränkung

Absorption (allgemeiner Gebrauch); Aufsaugen

Makel (übertragen)

sichern; beschützen; für Sicherheit sorgen

Interviewbeitrag (veröffentlicht/ausgestrahlt)

Endziel; Endpunkt (übertragen)

winziges Fragment; Splitter

[etw.] auslagern; outsourcen

Grundsteuer (Steuer auf Landbesitz)

Rathausgebäude von Sakon Nakhon

in die Nase steigen (Geruch); stark riechen

rektalen Tenesmus verspüren; schmerzhaften Stuhldrang haben

Wartung; Instandhaltung; Pflege

Tochter (formell/literarisch)

Stadtgrenzen; Ausdehnung der Stadt

verlängern; die Lebensdauer/Haltbarkeit verlängern

äußeres Erscheinungsbild; oberflächlicher Aspekt

Beweis; Beleg; Beweismittel

Praktiker; Anwender

Zusammenfluss; Treffpunkt

Fluss Khwae Yai (Oberer River Kwai)

Fluss Khwae Noi

Fleischverkoster; Fleischkenner

Rinder mästen

Verstorbener; Todesopfer (Nachrichten/offiziell)

das Lösen eines Rätsels/Geheimnisses

wissenschaftlich

komm schon; ach was; keine Sorge (abschwächende/neckende Ablehnung oder Überredung)

Vertrauen; Zuversicht (in jemanden)

Farbschema; Farbpalette; Stimmung

Lifestyle-Produkte und -Medien

Riechen; Schnüffeln (die Handlung)

hämorrhagisches Denguefieber; Denguefieber

Taifun

sich verstärken; intensivieren; eskalieren

weltklasse; global (Standard)

Weinkarte

Brioche (gehaltvolles, leicht süßliches Weichbrot)

Stadt Genf (Schweiz)

extrem; bis zur Erschöpfung

erläuternde Anmerkung; Bildunterschrift; Legende; Beschreibung

mit hohem Budget; groß angelegt; hochkarätig

Videoversion

Ramanujan (Srinivasa Ramanujan)

analytisch; analysebasiert

ausnutzen; sich einen Vorteil verschaffen (oft unfair)

gleichmäßiges Verteilen / Glätten / Verblenden

Achterbahnfahrt (im übertragenen Sinn: Höhen und Tiefen)

zischend Luft einziehen

spannend; nervenaufreibend

extrem; sehr intensiv oder riskant

Konzentrat; Grundstoff

anzeigen; als Maßstab dienen

Sein; Existenz

so sehr wie nötig; im angemessenen Maße

Management; Führungsebene (Organisation)

kontinuierlich; die ganze Zeit über; beständig

innere Hitze (traditionelle Medizin)

goldene Statue; vergoldete Figur

aus der Ferne; remote

Rap-Battle (Wettbewerb)

Improvisation; Stegreifspiel; Freestyling

diskontinuierlich; intermittierend; sporadisch

positive ganze Zahl

jeder; jeder Einzelne (mit Zählwörtern)

positives Testergebnis

Lebensmittelzusatzstoff