ฝึกซ้อมรบ(fèuk sóm róp)
Bedeutungen
1VerbB2
militärische Übungen durchführen; Manöver abhalten
den Kampf in einem geplanten Training üben, manchmal unter Verwendung von Simulationen
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp1militärische Übungen durchführen; Manöver abhalten2Militärübung(en); Manöverในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Die Soldaten müssen eine Woche lang den Kampf im Dschungel üben.
2NomenB2
Militärübung(en); Manöver
geplantes Training, bei dem Streitkräfte den Kampf üben, entweder im Feld oder in Simulationen
Beispiele
การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópMilitärübung; Feldtraining; Kriegsspiele; Manöverในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachการต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâanWiderstand; Opposition; Protestการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozierenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheร้ายráaiร้ายráai1böse; bösartig; gemein2schwerwiegend; ernst; schlimm3wild; bösartig; gefährlich4schlimm; schwer (Gradadverb in Zusammensetzungen)
Das diesjährige Kampftraining wird sich auf die Terrorismusbekämpfung konzentrieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópmilitärische Übungen durchführen; Manöver abhalten