ดกดำ
dòk-damBedeutung
1AdjektivB2
dicht und tiefschwarz (bes. Haare/Fell)
sehr dicht, füllig und von tiefschwarzer Farbe, besonders zur Beschreibung von Haaren, Augenbrauen, Bart, Wimpern oder Tierfell
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuaiglatt; anmutig; elegant fließendและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ดกดำdòk-damดกดำdòk-damdicht und tiefschwarz (bes. Haare/Fell)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Jene Frau hat sehr langes, fließendes und dichtes schwarzes Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Baby hat seit der Geburt dichte, schwarze Augenbrauen.
ขนตาkǒn-dtaaที่tîiดกดำdòk-damของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูคมduu-komและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ihre dichten, schwarzen Wimpern lassen ihre Augen schärfer und charmanter aussehen.
แมวmɛɛoสีดำsǐi-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnที่tîiดกดำdòk-damและlɛ́เป็นbpenเงางามngao-ngaamดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiมากmâak
Jene schwarze Katze hat dichtes, schwarzes und glänzendes Fell; sie sieht sehr gesund aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดกดำ ดก-ดัม gesprochen?
dòk-dam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดกdòkดกdòkreichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)reichlich; üppig (Früchte, Haare, Blätter)Teil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
ดกดำdòk-damดกดำdòk-damdicht und tiefschwarz (bes. Haare/Fell)dicht und tiefschwarz (bes. Haare/Fell)Wort