เส้นแวง(sên waeng)

Bedeutungen

1NomenB2

Meridian (Längengrad)

eine Nord-Süd-Linie auf einem Globus, die beide Pole verbindet und verwendet wird, um Längengrade östlich oder westlich des Nullmeridians zu messen

Beispiele

เส้นแวงsên waengเส้นแวงsên waengMeridian (Längengrad)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hypothetisch; angenommen; fiktiv2annehmen; voraussetzen; sich vorstellen3so tun als ob; vorgebenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ลากlâakลากlâak1abschleppen2ziehen; schleifen3mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)4ziehen (auf dem Bildschirm)5verlängern; hinausziehenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaNordpolไปยังbpai yangไปยังbpai yangzu; auf ein Ziel zuขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiSüdpol; südliche Polarregion
Ein Längengrad ist eine imaginäre Linie auf einer Karte, die vom Nordpol zum Südpol verläuft.
3 weitere Beispiele
นักเดินทางnák dern taangใช้cháiเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengเพื่อpêuuaระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเกาะgòrที่têeค้นพบkón pópใหม่mài
Die Entdecker nutzten Breitengrad und Längengrad, um die Position der neu entdeckten Insel zu bestimmen.
เส้นsênเมmayริriเeดีdeeยนแรกrâekที่têeกรีนิชgree-nítประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtถือเป็นtĕu bpenเส้นแวงsên waengที่têe0องศาong-săaซึ่งsêungใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanในnaiการแบ่งgaan bàengเวลาโลกway-laa lôhk
Der Nullmeridian in Greenwich, England, gilt als 0 Grad Längengrad, was als Standard für die Einteilung der Weltzeitzonen dient.
การgaanบอกbòkพิกัดpí-gàtที่têeแม่นยำmâen yamบนbonพื้นโลกpéun lôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiค่าkâaของkŏngทั้งtángเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Um eine präzise Koordinate auf der Erdoberfläche anzugeben, benötigt man die kombinierten Werte von sowohl Breiten- als auch Längengrad.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Teil 1
+
แวงwaengแวงwaeng1abweichen; sich neigen (selten/poetisch)2flüchtig blicken; Seitenblick zuwerfen (dialektal/poetisch)Teil 2
เส้นแวงsên waengเส้นแวงsên waengMeridian (Längengrad)