เม็ดสี
mét-sǐiBedeutungen
1NomenB2
Pigment; Farbstoff
ein Stoff, der Farbe verleiht, ob natürlich oder synthetisch, der in Lebewesen vorkommt oder in Farben, Tinten und Kosmetika verwendet wird
Beispiele
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnMenschen aus früheren Zeitenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1Pigment; Farbstoff2Pigmentkörnchen; Melaningranulaที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extrahieren; gewinnen; herauspressen2abfangen; blockieren; unterdrücken3meißeln; abmeißeln4Informationen oder Gedanken herausarbeiten; verdichtenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtPflanze; Floraมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmfärben; kolorierenผ้าpâaผ้าpâaStoff; Gewebe; Textilให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1farbenfroh2lebhaft; interessantสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
In der Vergangenheit verwendeten die Menschen aus Pflanzen extrahierte Pigmente, um Stoffe in wunderschönen Farben zu färben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiผสมpà-sǒmเม็ดสีmét-sǐiขาวkǎaoลงในlong-naiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Der Maler mischte weißes Pigment in die blaue Farbe, um sie heller zu machen.
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenเม็ดสีmét-sǐiที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ช่วยchûuaiในnaiการสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng
Chlorophyll ist ein wichtiges Pigment in Pflanzen, das den Blättern ihre grüne Farbe verleiht und die Photosynthese unterstützt.
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
Diese Kosmetikmarke ist berühmt für die Verwendung hochwertiger Pigmente, die für eine lebendige Farbe sorgen und langanhaltend sind.
2NomenB2
Pigmentkörnchen; Melaningranula
ein kleines Farbpartikel oder -körnchen in Zellen oder Geweben (z. B. Haut, Haare, Augen), das für die Färbung verantwortlich ist
Beispiele
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakälter; betagt; altขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörperจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduzieren; herstellenเม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1Pigment; Farbstoff2Pigmentkörnchen; Melaningranulaในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmKopfhaar (als einzelne Haare)ลดลงlót-longลดลงlót-longabnehmen; sinken; fallen; zurückgehenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Mit zunehmendem Alter produziert unser Körper weniger Pigment in den Haarfollikeln, was dazu führt, dass das Haar beginnt, weiß zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpĭw năngสร้างsâangเม็ดสีmét sĕeเมmayลาlaaนิníนnเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Längere Exposition gegenüber starkem Sonnenlicht regt die Haut dazu an, mehr Melanin-Pigment zu produzieren.
สีsǐiตาdtaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiในnaiม่านตาmâan-dtaa
Die menschliche Augenfarbe wird durch die Menge und Dichte des Pigments in der Iris bestimmt.
โรคด่างขาวrôok-dàang-kǎaoเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiเซลล์seelที่tîiสร้างsâangเม็ดสีmét-sǐiในnaiผิวหนังpǐu-nǎngถูกtùukทำลายtam-laaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยด่างrɔɔi-dàangสีขาวsǐi-kǎaoบนbonผิวpǐu
Vitiligo ist eine Erkrankung, bei der die pigmentproduzierenden Zellen in der Haut zerstört werden, was dazu führt, dass weiße Flecken auf der Haut erscheinen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mét
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde GegenständeKorn; Perle; KügelchenTeil 1
+
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐiPigment; FarbstoffPigment; FarbstoffWort