Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ตัวชี้วัด
dtuua-chíi-wát

Indikator; Messwert; Kennzahl

การประเมิน
gaan-bprà-məən

Beurteilung; Bewertung

ความเชื่อมั่น
kwaam-chʉ̂ʉa-mân

Gewissheit, dass [etw] wahr ist; Überzeugung

ผู้ปกครอง
pûu-bpòk-krɔɔng

Herrscher; Regent

เกลียวคลื่น
gliiao-klʉ̂ʉn

sich überschlagende Welle; Brecher

แผนการตลาด
pɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat

Marketingplan

ความผิด
kwaam-pìt

Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftat

แรงตึง
rɛɛng-dtʉng

Zugkraft; physikalische Spannung

บาจูมลายู
baa-juu-má-laa-yuu

traditionelle malaiische Herrenkleidung

สุมาตรา
sù-mâat-dtraa

Sumatra-; aus Sumatra

กาลิมันตัน
gaa-lí-man-dtan

Kalimantan (indonesisches Borneo)

ทรงอิทธิพล
song-ìt-tí-pon

einflussreich; mächtig

ผู้สำเร็จการศึกษา
pûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa

Absolvent

เป็นกลาง
bpen-glaang

neutral; unparteiisch; unvoreingenommen

ขึ้นกับ
kʉ̂n-gàp

[jdm/etw] unterstehen; an [jdn] berichten; unter der Autorität von [jdm/etw] stehen

ผู้ถือหุ้น
pûu-tʉ̌ʉ-hûn

Aktionär; Anteilseigner

ผู้บริหาร
pûu-bɔɔ-rí-hǎan

die Geschäftsführung; das Management; die Leitung

ความสอดคล้อง
kwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng

Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])

แจ่วปลาร้า
jɛ̀ɛo-bplaa-ráa

Chili-Dip mit fermentiertem Fisch (Isan)

ใบแจ้ง
bai-jɛ̂ɛng

Benachrichtigungsschreiben; Mitteilungsblatt

ตัดสิทธิ์
dtàt-sìt

disqualifizieren; von der Teilnahme ausschließen

รอยรั่ว
rɔɔi-rûua

Schwachstelle; Verlustquelle (fig.)

ยางสน
yaang-sǒn

Kiefernharz (roh)

กระดาษพับดาว
grà-dàat-páp-daao

Sternenfaltpapier (Streifen)

พับถี่
páp-tìi

fein falten; fein plissieren

สภาพจิตใจ
sà-pâap-jìt-jai

psychische Verfassung; Geisteszustand

การฝึกซ้อม
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm

Probe

เอ่ยชื่อ
yèe-chʉ̂ʉ

[jmdn./etw.] namentlich erwähnen; benennen

เสื่อมสภาพ
sʉ̀ʉam-sà-pâap

verschleißen; sich abnutzen; verfallen

ปลั๊กซิลิโคน
bplák-sí-lí-koon

Silikon-Plug (Piercingschmuck)

ช่องหิน
chɔ̂ng-hǐn

Felsspalte; Riss

ยกออก
yók-ɔ̀ɔk

entfernen; streichen; von der Liste nehmen

แย่งซีน
yɛ̂ɛng-siin

die Show stehlen; in den Schatten stellen

ผู้วิจัย
pûu-wí-jai

Forscher

ความคุ้นเคย
kwaam-kún-kəəi

Vertrautheit; Gewöhntsein

ความชัด
kwaam-chát

Klarheit; Verständlichkeit (Ton/Sprache)

ตัวกลาง
dtuua-glaang

Vermittler; Zwischenhändler; Mediator

กลุ่มเสี่ยง
glùm-sìiang

Risikogruppe; Hochrisikogruppe

คำใหม่
kam-mài

Neologismus; Wortneuschöpfung

การเคารพสักการะ
gaan-kao-róp-sàk-gaa-rá

Anbetung; Verehrung

สิ่งศักดิ์สิทธิ์
sìng-sàk-sìt

heiliges Objekt oder Wesen

การสะกด
gaan-sà-gòt

Zurückhaltung; Unterdrückung

สื่อความหมาย
sʉ̀ʉ-kwaam-mǎai

Bedeutung vermitteln; bezeichnen; bedeuten

ความศรัทธา
kwaam-sàt-taa

Glaube; religiöse Hingabe

ข้อเท็จจริง
kɔ̂ɔ-tét-jing

Tatsache; objektive Wahrheit

ความยุติธรรม
kwaam-yú-dtì-tam

Gerechtigkeit; Fairness

สำนักงานที่ดิน
sǎm-nák-ngaan-tîi-din

Grundbuchamt; Katasteramt

ทางธุรกิจ
taang-tú-rá-gìt

geschäftlich; kommerziell

จารึกหิน
jaa-rʉ́k-hǐn

Steininschrift; beschriftete Steintafel

ช่างปั้น
châang-bpân

Bildhauer; Modelleur

พื้นน้ำ
pʉ́ʉn-náam

Wasseroberfläche

หลักหน่วย
làk-nùuai

Einerstelle

ความโรมานซ์
kwaam-roo-maan

Romantik; romantisches Gefühl

โกลเดนสเตตวอร์ริเออร์ส
gohn-dên-sà-dtèt-wo-rí-êr

Golden State Warriors

มองว่า
mɔɔng-wâa

denken/meinen (dass ...)

ลีกกีฬา
lîik-gii-laa

Spielklasse/Liga

วัฒนธรรมป๊อป
wát-tá-ná-tam-bpɔ́p

Populärkultur; Popkultur

แลนด์มาร์ค
lɛɛn-máak

Meilenstein (wichtiges Ereignis/Entscheidung)

ผู้บริสุทธิ์
pûu-bɔɔ-rí-sùt

die Unschuldigen; eine unschuldige Person

ของดำ
kɔ̌ɔng-dam

schwarze Magie; dunkle Zauberei

ขึ้นทรง
kʉ̂n-song

Form annehmen; die gewünschte Form annehmen

ความชำนาญ
kwaam-cham-naan

Fertigkeit; Fachwissen; Kompetenz

กระจายศูนย์
grà-jaai-sǔun

dezentral; dezentralisiert

การวิจัย
gaan-wí-jai

Forschung; systematische Untersuchung

จุดสูงสุด
jùt-sǔung-sùt

Maximum; Spitzenwert

การปรากฏ
gaan-bpraa-gòt

Erscheinen; Sichtbarwerden

แปรสภาพ
bprɛɛ-sà-pâap

sich verwandeln; umwandeln; den Zustand verändern

การเย็นตัว
gaan-yen-dtuua

Abkühlung; Abkühlen

ความวาววับ
kwaam-waao-wáp

funkelnder Glanz; glitzernder Schimmer

ความแวววาว
kwaam-wɛɛo-waao

Glanz; Schimmer; Brillanz

สวนสวรรค์
sǔuan-sà-wǎn

himmlischer Garten; Paradiesgarten

นานาพันธุ์
naa-naa-pan

von vielen Arten; verschiedene Sorten

ทางลัด
taang-lát

Abkürzung (Methode)

กล้องมองกลางคืน
glɔ̂ng-mɔɔng-glaang-kʉʉn

Nachtsichtgerät; Nachtsichtbrille

ความเดือดร้อน
kwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

Not; Bedrängnis; Notlage

นอเทรอดาม
no-ter-daam

Notre-Dame (Name; insb. Pariser Kathedrale)

เซนต์ปีเตอร์
seen-bpii-dtə̂ə

Heiliger Petrus (der Apostel)

นครรัฐ
ná-kɔɔn-rát

Stadtstaat

น่าเกรงขาม
nâa-greeng-kǎam

furchteinflößend; imposant; ehrfurchtgebietend

ความล้มเหลว
kwaam-lóm-lěeo

Systemausfall; Fehlfunktion

น่านน้ำ
nâan-náam

Seegebiet / Gewässer eines Ortes

เรือธง
rʉʉa-tong

Flaggschiff (Marine)

ทวิตข่าวปลอม
tá-wít kàao bplom

Fake News twittern

การคมนาคม
gaan-ká-má-naa-kom

Kommunikationswesen (formell/technisch)

ทางผ่าน
taang-pàan

eine vorübergehende Phase (übertragen)

คลื่นลม
klʉ̂ʉn-lom

Aufruhr; Turbulenzen (übertragen)

ฝันร้าย
fǎn-ráai

ein Albtraum (figurativ); extrem schlechte Erfahrung

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

Ersatz / Reserve; Vertreter

ใบรับรองผลการเรียน
bai-ráp-rɔɔng-pǒn-gaan-riian

Notenbescheinigung; Leistungsnachweis

ผู้มีสิทธิ์
pûu-mii-sìt

berechtigte Person; Anspruchsberechtigter

ปากกาเน้นข้อความ
bpàak-gaa-nén-kɔ̂ɔ-kwaam

virtueller Textmarker; Hervorhebungswerkzeug

แบล็กไลท์
blɛ̀k-lái

Schwarzlicht; UV-A-Lampe

คุณสมบัติเด่น
kun-ná-sǒm-bàt-dèen

Hauptmerkmal; herausragende Eigenschaft

การเปล่งแสง
gaan-bplèeng-sɛ̌ɛng

Lichtemission

เรืองแสง
rʉʉang-sɛ̌ɛng

leuchten; lumineszieren

วัยอ่อน
wai-ɔ̀ɔn

junges Alter; frühes Entwicklungsstadium

ประสิทธิภาพสูง
bprà-sìt-tí-pâap-sǔung

Hocheffizienz; hocheffizient

ธาตุหายาก
tâat-hǎa-yâak

seltenes Element (allgemein)

การแจกแจง
gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

Aufschlüsselung; Aufzählung

ความน่าจะเป็น
kwaam-nâa-jà-bpen

mathematische Wahrscheinlichkeit