เค็มๆ

kem-kem

Bedeutungen

1AdjektivA2

leicht salzig

ein wenig salzig schmeckend; mild salzig

Beispiele

แกงgaengแกงgaeng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: Arten/Sorten von Currygerichtenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1leicht salzig2ein bisschen geizig (informell)
Dieses Curry schmeckt ein bisschen salzig.
2AdjektivB2

ein bisschen geizig (informell)

etwas unwillig, Geld auszugeben; übertrieben sparsam (informell, im übertragenen Sinne; mildert die Kritik)

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เค็มๆkem-kemเค็มๆkem-kem1leicht salzig2ein bisschen geizig (informell)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Dieser Freund ist ein bisschen geizig; er lädt eigentlich niemanden zu etwas ein.

Verwandte Wörter