มงคลสมรส(mong-kon sŏm-rót)

Bedeutungen

1NomenB2

Hochzeitszeremonie

eine verheißungsvolle Hochzeitszeremonie; die Hochzeitsriten (formeller Begriff, oft in พิธีพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokoll/งานมงคลสมรสงานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótHochzeit; Hochzeitsfeier; unterscheidet sich von der standesamtlichen Trauung จดทะเบียนสมรสจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-róteine Ehe eintragen lassen; standesamtlich heiraten)

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การ์ดเชิญgáat chernการ์ดเชิญgáat chernEinladungskarteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1an einer Veranstaltung teilnehmen2zusammenarbeiten; kooperieren3einem Unternehmen/Team beitreten; eine Stelle antretenพิธีมงคลสมรสpí-tee mong-kon sŏm-rótพิธีมงคลสมรสpí-tee mong-kon sŏm-rótHochzeitszeremonie; Eheschließungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Wir haben eine Einladungskarte erhalten, um nächsten Monat an der Hochzeitszeremonie unseres engen Freundes teilzunehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มงคลmong-konมงคลmong-kon1verheißungsvoll; glückverheißend2glückverheißendes Ding/ZeichenTeil 1
+
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1heiraten; sich vermählen2verheiratet (Status)3Ehe (Rechtsstatus)Teil 2
มงคลสมรสmong-kon sŏm-rótมงคลสมรสmong-kon sŏm-rótHochzeitszeremonie