การวิพากษ์วิจารณ์(gaan wí-pâak wí-jaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Kritik; Beurteilung
die Handlung, jemanden oder etwas zu beurteilen und zu kommentieren, wobei Stärken und Schwächen aufgezeigt werden
Beispiele
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanVorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiterเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâieine Gelegenheit geben; ermöglichenลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1Untergebener; Nachwuchskraft; Untergeordneter2Anhänger oder Gefolgsmann (in einer Bande oder Gruppe)แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnkommentieren; eine Meinung äußernและláeและláeund (nebenordnend)การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Rezension; Kritik3Literatur-/Kunstkritikการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Der Vorgesetzte gibt den Untergebenen immer die Gelegenheit, ihre Meinung zu äußern und die Arbeit zu kritisieren.
2NomenB2
Rezension; Kritik
eine schriftliche oder mündliche Bewertung eines Buches, Films, Kunstwerks, einer Richtlinie oder einer Aufführung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Rezension; Kritik3Literatur-/Kunstkritikหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Ich habe die Kritiken zu diesem Film gelesen; die meisten sagen, dass er nicht sehr unterhaltsam ist.
3NomenC1
Literatur-/Kunstkritik
die wissenschaftliche Untersuchung und Interpretation von Literatur oder Kunst
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Rezension; Kritik3Literatur-/Kunstkritikเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1grundlegend; einführend; vorläufig; provisorisch2anfänglich; zuerst; vorläufig3der Beginn; Anfangsphase
Literaturstudenten müssen einen Einführungskurs in Literaturkritik belegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomFeedback; Kritik
Feedback; Kritik
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâakKritik; Beurteilung
Kritik; Beurteilung
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Kritik; Rezension; Besprechung3negative Kritik; Missbilligung
- Kritik; Beurteilung
- Kritik; Rezension; Besprechung
- negative Kritik; Missbilligung
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1Kritik; kritische Bemerkung(en)2Rezension; Kritik
- Kritik; kritische Bemerkung(en)
- Rezension; Kritik
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuBewerten (als Prozess); Rezensieren
Bewerten (als Prozess); Rezensieren
Wortaufschlüsselung
+
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanKritik; Beurteilung