ความสิ้นหวัง(kwaam sîn wăng)
Bedeutungen
1NomenB2
Hoffnungslosigkeit; Verzweiflung
der Zustand, keine Hoffnung oder Erwartung auf ein positives Ergebnis zu haben; Verzweiflung
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsทางออกtaang òkทางออกtaang òk1Ausgang; Ausfahrt2Lösung; Auswegเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăngHoffnungslosigkeit; Verzweiflung
Als er keinen Ausweg sah, begann er, ein Gefühl der Verzweiflung zu verspüren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความหมดหวังkwaam mòt wăngความหมดหวังkwaam mòt wăngHoffnungslosigkeit; Verzweiflung
Hoffnungslosigkeit; Verzweiflung
ความท้อแท้kwaam tó-táeความท้อแท้kwaam tó-táeEntmutigung; Verzweiflung
Entmutigung; Verzweiflung
ความมืดมนkwaam mêut monความมืดมนkwaam mêut mon1Düsterkeit; düstere Aussichten; Ungewissheit2Dunkelheit; Finsternis
- Düsterkeit; düstere Aussichten; Ungewissheit
- Dunkelheit; Finsternis
Wortaufschlüsselung
+
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1hoffnungslos; ohne Hoffnung2die Hoffnung aufgeben; verzweifelnTeil 2
ความสิ้นหวังkwaam sîn wăngความสิ้นหวังkwaam sîn wăngHoffnungslosigkeit; Verzweiflung