เดือนเพ็ญ(deuuan pen)

Bedeutungen

1NomenB2

Vollmond

Der Mond, dessen sichtbare Scheibe vollständig beleuchtet ist; ein Vollmond.

Beispiele

คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2erstatten; zurückzahlen3zurückgebenวันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tongLoi-Krathong-Festเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penVollmondnachtที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Nacht von Loy Krathong ist eine sehr schöne Vollmondnacht.
3 weitere Beispiele
เราraoนั่งคุยกันnâng kui ganใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan pen
Wir saßen und unterhielten uns im Mondschein in einer Vollmondnacht.
แสงจันทร์săaeng janในnaiคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Das Mondlicht in einer Vollmondnacht scheint auf die Wasseroberfläche hinab und erzeugt ein beeindruckendes Bild.
กวีgà-weeหลายท่านlăai tâanมักmákใช้cháiความงามkwaam ngaamของkŏngคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Viele Dichter nutzen oft die Schönheit einer Vollmondnacht als Inspiration für ihre kreativen Werke.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; MondTeil 1
+
เพ็ญpenเพ็ญpen1voll; Vollmond2Pen (weiblicher Vorname)Teil 2
เดือนเพ็ญdeuuan penเดือนเพ็ญdeuuan penVollmond