รับเสด็จ(ráp sà-dèt)
Bedeutungen
1VerbB2
einen königlichen Besuch empfangen/willkommen heißen
einen Monarchen oder ein Mitglied der königlichen Familie bei der Ankunft oder beim Vorbeifahren formell willkommen zu heißen und Respekt zu erweisen (z. B. indem man sich aufreiht, um eine königliche Wagenkolonne zu begrüßen)
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètauf eine königliche Ankunft warten; einen Monarchen formell empfangenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafen
Eine große Anzahl von Menschen reiste an, um am Flughafen auf die Ankunft der königlichen Familie zu warten und sie zu begrüßen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รับเสด็จráp sà-dètรับเสด็จráp sà-dèteinen königlichen Besuch empfangen/willkommen heißen