ม้าป่า
máa-bpàaBedeutung
1NomenB2
Wildpferd; verwildertes Pferd
ein Pferd, das in freier Wildbahn lebt und nicht domestiziert ist; kann sich auf echte Wildarten (z. B. Przewalski-Pferd) oder verwilderte Populationen beziehen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1Dokumentarwerk; Dokumentation2dokumentarisch; sachlich (Stil)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsฝูงfǔungฝูงfǔung1Herde; Schwarm; Rudel (Gruppe von Tieren oder Ähnlichem)2Klassifikator für Gruppen von Tieren/Dingen3Menschenmenge; Ansammlung; Mob (große Gruppe von Menschen)ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàaWildpferd; verwildertes Pferdวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràfrei; unabhängig; selbstständigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ทุ่งหญ้าtûng-yâaทุ่งหญ้าtûng-yâaGrasland; Wiese; Weideกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiriesig; ausgedehnt
In der Dokumentation sahen wir eine Herde Wildpferde, die frei in den weiten Graslandschaften herumliefen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝึกgaan-fʉ̀kม้าป่าmáa-bpàaให้hâiเชื่องchʉ̂ʉangนั้นnánยาyaaกกgòkว่าการwâa-gaanฝึกม้าfʉ̀k-máaที่tîiเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətมากmâak
Ein Wildpferd zu zähmen ist viel schwieriger als ein Pferd zu trainieren, das von Geburt an aufgezogen wurde.
ม้าป่าmáa bpàaพรีpreeเeชาchaaวาwaaลสกี้gêePrzewalski'shorseเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสายพันธุ์săai panม้าป่าmáa bpàaที่แท้จริงtêe táe jingชนิดchà-nítสุดท้ายsùt táaiที่têeยังyangหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoบนbonโลกlôhk
Das Przewalski-Pferd ist eine der letzten verbliebenen Arten echter Wildpferde auf der Erde.
นักอนุรักษ์nák-à-nú-rákพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaจากjàakการบุกรุกgaan-bùk-rúkของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Naturschützer versuchen, den natürlichen Lebensraum von Wildpferdeherden vor menschlichen Übergriffen zu schützen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máa
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviertWald; WaldgebietTeil 2
ม้าป่าmáa-bpàaม้าป่าmáa-bpàaWildpferd; verwildertes PferdWildpferd; verwildertes PferdWort