สายฝน(săai fŏn)
Bedeutungen
1NomenB1
fallender Regen; Regenschauer
in sichtbaren Streifen oder Schleiern fallender Regen; wird oft poetisch für einen Regenschauer oder Regenfall verwendet.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1fallender Regen; Regenschauer2weiblicher Vorname
Die Kinder lieben es, im Regen zu rennen und zu spielen.
2EigennameB2
weiblicher Vorname
ein thailändischer weiblicher Vorname (Saifon).
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1fallender Regen; Regenschauer2weiblicher Vornameเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekAbteilungsleiter; Bereichsleiterคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkfreut mich, Sie kennenzulernenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Khun Saifon ist unsere neue Abteilungsleiterin. Es ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏnfallender Regen; Regenschauer