ช่อๆ
chô chô
Bedeutungen
1NomenB2
in Trauben; in Bündeln; büschelweise
Auftreten in mehreren Bündeln oder Trauben (oft bei Blüten oder Früchten; auch bei Haaren, Ausschlägen usw.)
Beispiele
ดอกเฟื่องฟ้าdòk-fueng-fâaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkblühenเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôin einem Bündel; in einer Traubeๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanHauszaun; Grundstückszaun; Grundstücksmauerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1farbenfroh2lebhaft; interessant
Die Bougainvillea blühte in mehreren Büscheln, was den Zaun farbenfroh machte.
2NomenB2
gebündelt; gehäuft
in kleinen Bündeln oder Gruppen angeordnet, anstatt gleichmäßig verteilt
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutPflanzensamenเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôin einem Bündel; in einer Traubeๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโรยกระจายroi-kra-jaaiๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1gründlich; umfassend; flächendeckend; gleichmäßig2alle erreichen; für alle zugänglich sein; flächendeckend abdecken
Säen Sie die Samen nicht in Gruppen aus; verteilen Sie sie gleichmäßig.