ดาวมฤตยู(daao má-rít-dtà-yuu)
Bedeutungen
1EigennameB1
Uranus (Astronomie)
der siebte Planet von der Sonne im Sonnensystem, im Deutschen Uranus genannt
Beispiele
ดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuu1Uranus (Astronomie)2Uranus (Astrologie)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórPlanetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอันดับสามan-dàp săamอันดับสามan-dàp săamdritter Platz; Nummer dreiในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yádas Sonnensystem
Uranus ist der drittgrößte Planet im Sonnensystem.
2EigennameB2
Uranus (Astrologie)
in der Astrologie der Planet Uranus, der mit plötzlichen Veränderungen, Innovation, Disruption und Befreiung assoziiert wird; in der thailändischen Astrologie auch มฤตยูมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1Tod; der Tod (personifiziert)2Uranus (Astrologie) genannt
Beispiele
โหรhŏnโหรhŏnAstrologe (traditionelle thailändische Astrologie)ทำนายtam naaiทำนายtam naai1Vorhersage; Prophezeiung; Wahrsagung2vorhersagen; prophezeienว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1Verlagerung; Transfer; Umzug2Evakuierung/Verlagerung (von Personen oder Sachwerten)3Migration (IT/Daten)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuu1Uranus (Astronomie)2Uranus (Astrologie)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungherbeiführen; zu etwas führen; mit sich bringenการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàigroße Veränderung
Der Astrologe sagte voraus, dass die Bewegung des Uranus große Veränderungen mit sich bringen würde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuUranus (Astronomie)