ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tief; sonor (Stimme/Klang)
eine tiefe, niedrige Tonhöhe aufweisend; resonant in Bezug auf eine Stimme oder einen Klang
Beispiele
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoNachrichtensprecherคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1Bass; tiefes Register2tiefe Stimme; tiefer Tonต่ำdtàmต่ำdtàm1tief; tieftönend (Stimme/Ton)2niedrig; tief3niveaulos; minderwertig; ordinärน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1überzeugend klingend; einleuchtend2angenehm anzuhören; hörenswertมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dieser Nachrichtensprecher hat eine sehr angenehme, tiefe Stimme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
Ich mag den tiefen Klang des Cellos; er wirkt sehr beruhigend.
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
Seine tiefe Stimme spiegelt ein ruhiges und vertrauenswürdiges Wesen wider, sodass sich die Zuhörer wohlfühlen.
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
Mitten in dieser Nacht war nur das tiefe Grollen des Donners aus der Ferne zu hören, was die Atmosphäre noch beängstigender wirken ließ.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàmtief; sonor (Stimme/Klang)