สกุลช่างพื้นบ้าน(sà-gun châang péun bâan)
Bedeutungen
1NomenB2
Volkskunst; lokale Handwerkstradition
eine lokale Schule oder ein Handwerksstil, der von Handwerkern der Gemeinschaft praktiziert und durch das Lernen von Meistern weitergegeben wird und eher die regionale Alltagskultur als die des königlichen Hofes widerspiegelt
Beispiele
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1Puppe; Figur2Aushängeschild; Repräsentationsfigur (Metapher)3Zählwort: Puppen/Figurenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ปั้นbpânปั้นbpân1formen; modellieren (von Hand)2bildhauern; modellieren3zu einer Form rollen; formen4aufbauen; fördern (Image/Talent)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสกุลช่างพื้นบ้านsà-gun châang péun bâanสกุลช่างพื้นบ้านsà-gun châang péun bâanVolkskunst; lokale Handwerkstradition
Diese Tonpuppen sind Handarbeiten einer lokalen Kunsthandwerksschule.
Wortaufschlüsselung
+
สกุลช่างพื้นบ้านsà-gun châang péun bâanสกุลช่างพื้นบ้านsà-gun châang péun bâanVolkskunst; lokale Handwerkstradition