แหบพร่า(hàep prâa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
heiser; rau (Stimme)
rau, hauchig und unklar klingend aufgrund von Überanstrengung, Krankheit oder Überbeanspruchung
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1Karaoke (Aktivität)2Karaoke-Bar; Karaoke-Raumทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nachtเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâaheiser; rau (Stimme)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Nachdem er die ganze Nacht Karaoke gesungen hatte, wurde seine Stimme völlig heiser.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แหบพร่าhàep prâaแหบพร่าhàep prâaheiser; rau (Stimme)