Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
มีหน้าที่
mii-nâa-tîi

die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]

ส่งออก
sòng-ɔ̀ɔk

[Waren] exportieren; ausführen

ความวุ่นวาย
kwaam-wûn-waai

Unordnung; Chaos; Trubel

เหลือไว้
lʉ̌ʉa-wái

übrig lassen; beiseitelegen; aufsparen (für später)

บางส่วน
baang-sùuan

teilweise; zum Teil

ความเรียบร้อย
kwaam-rîiap-rɔ́ɔi

Ordentlichkeit; Sauberkeit; Ordnung

ส่วนรวม
sùuan-ruuam

die Öffentlichkeit; die Allgemeinheit

ที่พอใจ
tîi-pɔɔ-jai

zufriedenstellend; akzeptabel; ausreichend

เก็บสะสม
gèp-sà-sǒm

sammeln und aufbewahren

ไอดา
ai-daa

Ida (Eigenname)

ชุ่มน้ำ
chûm-náam

durchnässt; wasserdurchtränkt; gesättigt

สอบตก
sɔ̀ɔp-dtòk

(eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen

ความชาญฉลาด
kwaam-chaan-chà-làat

Intelligenz; Klugheit

ตาเปล่า
dtaa-bplàao

bloßes Auge

ข้อกล่าวหา
kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

Anschuldigung; Vorwurf

นักพัฒนา
nák-pát-tá-naa

Entwickler (Person)

ดีขึ้น
dii-kʉ̂n

besser (in höherem Maße)

ยืดเส้นยืดสาย
yʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai

sich strecken; sich dehnen

เครื่องเขียน
krʉ̂ʉang-kǐian

Schreibwaren; Bürobedarf

ที่เก็บ
tîi-gèp

Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort

รวมๆ
ruuam ruuam

insgesamt; im Großen und Ganzen; alles in allem

หนุ่มน้อย
nùm-nɔ́ɔi

junger Mann; Bursche

หนุ่มใหญ่
nùm-yài

Mann mittleren Alters; reifer Mann (nicht bejahrt)

ผู้บาดเจ็บ
pûu-bàat-jèp

verletzte Person; die Verletzten (kollektiv)

ผู้รับผิดชอบ
pûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

Verantwortlicher; zuständige Person

เล่นๆ
lên lên

beiläufig; nur zum Spaß; nicht ernsthaft

ตอนแรก
dtɔɔn-rɛ̂ɛk

der erste Teil; der Anfang

ชิลๆ
chiu chiu

entspannt; locker; gelassen

วันธรรมดา
wan-tam-má-daa

gewöhnlicher Tag; normaler Tag

ซีดขาว
sîit-kǎao

sehr blass (Gesicht/Haut)

การฝังเข็ม
gaan-fǎng-kěm

Akupunktur (Heilmethode)

ด้านลบ
dâan-lóp

negativer Aspekt; Nachteil

ของมีค่า
kɔ̌ɔng-mii-kâa

Wertsachen; wertvolle Gegenstände

ผู้ชม
pûu-chom

Publikum (Zuschauer)

ตั้งเป้า
dtâng-bpâo

sich ein Ziel setzen

ยาฆ่าแมลง
yaa-kâa-má-lɛɛng

Insektizid

แกงหน่อไม้
gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai

Bambussprossen-Curry/-Suppe

การออก
gaan-ɔ̀ɔk

Abreise; Weggang; Verlassen

ความเคารพ
kwaam-kao-róp

Respekt; Wertschätzung; Achtung

ความสบายใจ
kwaam-sà-baai-jai

Seelenfrieden; innere Ruhe

ฆ่าเชื้อ
kâa-chʉ́ʉa

Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren

ผู้พิพากษา
pûu-pí-pâak-sǎa

Richter (Gericht)

การค้นพบ
gaan-kón-póp

Vorgang der Entdeckung

การเสนอ
gaan-sà-nə̌ə

Vorschlagen; Einreichen

การหา
gaan-hǎa

Suchen; Suche

ผู้ศึกษา
pûu-sʉ̀k-sǎa

Lernender; Student (formell)

กระดานโต้คลื่น
grà-daan-dtôo-klʉ̂ʉn

Surfbrett

ทางน้ำ
taang-náam

Wasserstraße; Wasserweg

น้ำยาล้างเล็บ
náam-yaa-láang-lép

Nagellackentferner

กาวตราช้าง
gaao-dtraa-cháang

Sekundenkleber (generisch)

วิงเวียนศีรษะ
wing-wiian-sǐi-sà

schwindelig; benommen

โดยด่วน
dooi-dùuan

dringend; umgehend; sofort

เครื่องหมายวรรคตอน
krʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔn

Satzzeichen

ขึ้นต้น
kʉ̂n-dtôn

beginnen mit (Buchstabe/Wort/Phrase)

เหมือนกับ
mʉ̌ʉan-gàp

als ob; als wenn

อย่างกะทันหัน
yàang-gà-tan-hǎn

plötzlich; abrupt; unerwartet

ลองผิดลองถูก
lɔɔng-pìt-lɔɔng-tùuk

durch Versuch und Irrtum vorgehen

จับตัว
jàp-dtuua

[jdn.] ergreifen; fassen; festnehmen/inhaftieren; entführen/als Geisel nehmen

ตัวละครเอก
dtuua-lá-kɔɔn-èek

Protagonist; Hauptfigur; Hauptrolle

สั้นกุด
sân-gùt

sehr kurz; gestutzt; stummelig

คอมเพรสเซอร์
kɔm-prêet-sə̂ə

Kompressor (mechanisch/Gas)

ทางแก้
taang-gɛ̂ɛ

Lösung; Abhilfe

ด้วยกัน
dûuai-gan

insgesamt; zusammen

ความรับผิดชอบ
kwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

Verantwortung; Rechenschaftspflicht

โตขึ้น
dtoo-kʉ̂n

größer werden; an Umfang zunehmen

ค่าอาหาร
kâa-aa-hǎan

Essenspreis

ส่วนแบ่ง
sùuan-bɛ̀ng

Anteil; Teil

อ่างทอง
àang-tɔɔng

Provinz Ang Thong (Thailand)

การดื่ม
gaan-dʉ̀ʉm

Alkoholkonsum

ผ้าไทย
pâa-tai

thailändische Textilien; traditioneller thailändischer Stoff

งานหัตถกรรม
ngaan-hàt-tà-gam

Kunsthandwerk; Handwerkskunst

วัฒนธรรมไทย
wát-tá-ná-tam-tai

thailändische Kultur

ตรงหน้า
dtrong-nâa

vor [jdm/etw]

ผลตรวจ
pǒn-dtrùuat

Testergebnis (Medizin/Labor)

การจัดส่ง
gaan-jàt-sòng

Lieferung; Versand; Auslieferung

การบริการลูกค้า
gaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa

Kundenservice; Kundendienst

การพูดพร้อมกัน
gaan-pûut-prɔ́ɔm-gan

Durcheinanderreden; gleichzeitiges Sprechen

กลางๆ
glaang glaang

mäßig; ziemlich

ทางเลือก
taang-lʉ̂ʉak

Wahlmöglichkeit; Option; Alternative

ขายต่อ
kǎai-dtɔ̀ɔ

weiterverkaufen

แม่ๆ
mâe mâe

Mütter; die Mamas (umg.)

เรือประมง
rʉʉa-bprà-mong

Fischerboot; Fischereifahrzeug

การค้นหา
gaan-kón-hǎa

Suchfunktion; Suchvorgang (Informatik)

ฝูงปลา
fǔung-bplaa

Fischschwarm

เสียงสะท้อนกลับ
sǐiang-sà-tɔ́ɔn-glàp

Echo; reflektierter Schall; Nachhall

พื้นทะเล
pʉ́ʉn-tá-lee

Meeresboden; Meeresgrund

บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náam

Brunnen; Wasserbrunnen

จะได้
jà-dâai

damit; sodass; auf diese Weise

การแต่งบ้าน
gaan-dtɛ̀ng-bâan

Inneneinrichtung; Hausdekoration

หม้อน้ำ
mɔ̂ɔ-náam

Kühler (Fahrzeug/Maschine)

ดินเผา
din-pǎo

Irdenware; Terrakotta (Material/Gegenstände)

ชัดๆ
chát chát

deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)

ห้องตรวจ
hɔ̂ng-dtrùuat

Untersuchungszimmer (medizinisch)

การนัด
gaan-nát

Termin (vereinbarter Zeitpunkt)

โคมไฟระย้า
koom-fai-rá-yáa

Kronleuchter

การแสดงคอนเสิร์ต
gaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ət

Konzertaufführung; Live-Musikshow

พระอาทิตย์ตก
prá-aa-tít-dtòk

die Sonne geht unter

เครื่องตัดหญ้า
krʉ̂ʉang-dtàt-yâa

Rasenmäher; Motorsense; Freischneider

ตลาดเช้า
dtà-làat-cháo

Morgenmarkt

เลื่อนนัด
lʉ̂ʉan-nát

einen Termin verlegen; einen Termin verschieben