ชัดๆ(chát chát)
Bedeutungen
1AdverbB1
deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)
auf eine sehr klare, deutliche, gut sichtbare oder gut hörbare Weise; umgangssprachliche Verdopplung zur Betonung
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอีกทีèek teeอีกทีèek tee1ein andermal; später2wieder; noch einmalดังๆdang dangดังๆdang dang1laut; lautstark2berühmt; wohlbekanntชัดๆchát chátชัดๆchát chát1deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)2sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Könnten Sie das bitte noch einmal laut und deutlich sagen?
2AdjektivB1
sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)
extrem klar oder leicht zu verstehen; umgangssprachliche, nachdrückliche Form von ‚ชัดชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)‘
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenชัดๆchát chátชัดๆchát chát1deutlich; sehr deutlich (umgangssprachlich)2sehr klar; sonnenklar (umgangssprachlich)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Können Sie es mir bitte klar erklären?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จะๆjà jàจะๆjà jàklar; deutlich
klar; deutlich
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1völlig; komplett; in voller Höhe2frontal; direkt; mit voller Wucht3deutlich; klar (ungehindert)
- völlig; komplett; in voller Höhe
- frontal; direkt; mit voller Wucht
- deutlich; klar (ungehindert)
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1klar; deutlich; sichtbar2in deutlichen Flecken/Stellen (bei Ausschlägen, Malen)
- klar; deutlich; sichtbar
- in deutlichen Flecken/Stellen (bei Ausschlägen, Malen)
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengklar; deutlich
klar; deutlich
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig