การเสนอ
gaan-sà-nə̌əBedeutung
1NomenB1
Vorschlagen; Einreichen
die Handlung, etwas (wie eine Idee, einen Antrag, ein Dokument oder einen Plan) zur Prüfung, Diskussion oder Genehmigung vorzubringen, vorzuschlagen oder einzureichen
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěneine Meinung äußern; einen Standpunkt vertretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2Tagungsort; Besprechungsraum3die Versammlung; das Gremiumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diieine gute Sache; etwas Gutes
Das Äußern von Meinungen in einer Besprechung ist eine gute Sache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเสนอgaan-sà-nə̌əแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaแล้วlɛ́ɛo
Sein Vorschlag des neuen Plans wurde vom Chef genehmigt.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการเสนอgaan-sà-nə̌əงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpiiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
Der Prozess der Einreichung des Jahresbudgets ist recht komplex und muss viele Abteilungen durchlaufen.
การเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuuบุคคลbùk-konเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengสำคัญsăm-kanต้องdtôngทำtamอย่างรอบคอบyàang rôp kôpและláeโปร่งใสbpròng săiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangข้อครหาkôr kro-hăa
Die Nominierung einer Person für eine wichtige Position muss sorgfältig und transparent erfolgen, um Kontroversen zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การเสนอ การ-สะ-เหนอ gesprochen?
gaan-sà-nə̌ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1vorschlagen; anregen2präsentieren; vorstellen3anbieten4einreichen; vorlegenvorschlagen; anregenTeil 2
การเสนอgaan-sà-nə̌əการเสนอgaan-sà-nə̌əVorschlagen; EinreichenVorschlagen; EinreichenWort