ผ้าไทย
pâa-taiBedeutung
1NomenB1
thailändische Textilien; traditioneller thailändischer Stoff
In Thailand oder im thailändischen Stil hergestellte Stoffe oder Textilien; bezieht sich oft auf traditionelle Seiden- oder Baumwollstoffe und regionale Webarten.
Beispiele
วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níidieser Freitagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taithailändische Textilien; traditioneller thailändischer Stoffไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehen
Diesen Freitag werde ich ein Outfit aus thailändischem Stoff zur Arbeit tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉผ้าไทยpâa-taiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Touristen kaufen gerne thailändische Textilien als Souvenirs, da sie wunderschöne und einzigartige Muster haben.
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmผ้าไทยpâa taiจากjàakภาคpâakต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaจากjàakกาฬสินธุ์gaa-lá-sĭnและláeผ้ายกpâa yókของkŏngลำพูนlam-poon
Meine Mutter sammelt thailändische Textilien aus verschiedenen Regionen, wie Praewa-Seide aus Kalasin und Yok-Stoffe aus Lamphun.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้gaan-cháiผ้าไทยpâa-taiเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtชุมชนchum-chon
Die Regierung verfolgt eine Politik zur Förderung thailändischer Textilien, um lokales Wissen zu bewahren und die Wirtschaft in den Gemeinden anzukurbeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
ผ้าไทยpâa-taiผ้าไทยpâa-taithailändische Textilien; traditioneller thailändischer Stoffthailändische Textilien; traditioneller thailändischer StoffWort