ผู้ศึกษา
pôo sèuk-săa
Bedeutungen
1NomenB1
Lernender; Student (formell)
Eine Person, die lernt oder studiert; ein Lernender oder Student; ein formeller Begriff, der in der Alltagssprache weniger gebräuchlich ist.
Beispiele
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1eröffnen; in Betrieb nehmen2geöffnet sein; in Betrieb sein; verfügbar seinแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1Lernender; Student (formell)2Forscher/Autor (einer Studie)และláeและláeund (nebenordnend)บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaidie Allgemeinheit; gewöhnliche Menschen
Diese Bibliothek steht Lernenden und der allgemeinen Öffentlichkeit offen.
2NomenB2
Forscher/Autor (einer Studie)
Die Person, die eine Studie durchführt oder eine These/Arbeit schreibt; wird häufig in akademischen Texten verwendet, um auf den Forscher zu verweisen.
Beispiele
ในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1Forschung (systematische Studie)2forschen; erforschenครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1Lernender; Student (formell)2Forscher/Autor (einer Studie)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam1sammeln; zusammentragen2zusammenstellenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangStichprobengruppe; Stichprobeจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrere200คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
In dieser Forschungsarbeit sammelte der Forscher Daten von einer Stichprobengruppe von 200 Personen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săaLernender; Student (formell)