การฝังเข็ม
gaan făng kĕm
Bedeutungen
1NomenB1
Akupunktur (Heilmethode)
Akupunktur, ein Zweig der traditionellen Medizin, der Beschwerden durch das Einführen feiner Nadeln in bestimmte Punkte des Körpers behandelt
Beispiele
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕm1Akupunktur (Heilmethode)2Akupunkturbehandlung/-sitzungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenแบบจีนbàep jeenแบบจีนbàep jeenim chinesischen Stilโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Akupunktur ist eine alte chinesische Behandlungsmethode.
2NomenB2
Akupunkturbehandlung/-sitzung
der Vorgang oder die Sitzung des Einführens von Nadeln zu therapeutischen Zwecken
Beispiele
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕm1Akupunktur (Heilmethode)2Akupunkturbehandlung/-sitzungครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Meine erste Akupunktursitzung dauerte etwa eine halbe Stunde.
Wortaufschlüsselung
+
การฝังเข็มgaan făng kĕmการฝังเข็มgaan făng kĕmAkupunktur (Heilmethode)