เอาอย่าง(ao yàang)
Bedeutungen
1VerbB1
nachahmen; sich ein Beispiel nehmen
jemanden nachahmen, kopieren oder sich ein Beispiel an jemandem nehmen; etwas so tun, wie es jemand anderes macht
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangnachahmen; sich ein Beispiel nehmenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singen
Kinder ahmen den Lehrer beim Singen gerne nach.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgen
- befolgen; einhalten; gehorchen
- imitieren; nachahmen; kopieren
- entsprechen; einem Modell folgen
จำแบบjam bàepจำแบบjam bàepnachahmen; nach einem Vorbild kopieren
nachahmen; nach einem Vorbild kopieren
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangnachahmen; sich ein Beispiel an jemandem nehmen
nachahmen; sich ein Beispiel an jemandem nehmen
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1nachahmen; kopieren; imitieren; nacheifern2Imitat; unecht; nachgemacht (nicht original)
- nachahmen; kopieren; imitieren; nacheifern
- Imitat; unecht; nachgemacht (nicht original)
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1genau nachahmen; kopieren2plagiieren
- genau nachahmen; kopieren
- plagiieren
Wortaufschlüsselung
+
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 2
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangnachahmen; sich ein Beispiel nehmen