โรงพัก
roong-pákBedeutung
1NomenA2
Polizeiwache
ein informeller Begriff für eine Polizeiwache.
Beispiele
โรงพักroong-pákโรงพักroong-pákPolizeiwacheอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wo ist die Polizeistation?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern sah ich, wie die Polizei einen Verbrecher zur Polizeistation brachte.
เขาkǎoโดนขโมยdoon-kà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamที่tîiโรงพักroong-pák
Seine Tasche wurde gestohlen, also musste er zur Polizeistation gehen, um Anzeige zu erstatten.
พยานpá-yaanในnaiคดีká-diiถูกtùukเรียกตัวrîiak-dtuuaไปbpaiให้ปากคำhâi-bpàak-kamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmที่tîiโรงพักroong-pákเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Der Zeuge in dem Fall wurde heute Morgen vorgeladen, um eine zusätzliche Aussage auf der Polizeistation zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โรงroongโรงroong1Gebäude für eine bestimmte Funktion2Klassifikator: ZweckgebäudeGebäude für eine bestimmte FunktionTeil 1
+
พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2übernachten; unterkommen3pausieren; etwas vorübergehend zurückstellen4Weile; Zeitabschnittsich ausruhen; Pause machenTeil 2
โรงพักroong-pákโรงพักroong-pákPolizeiwachePolizeiwacheWort