ดุสิต

dù-sìt

Bedeutungen

1NomenB1

Bezirk Dusit

ein Bezirk in Bangkok, Thailand, bekannt für königliche Paläste und Regierungsgebäude

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinเขตkèetเขตkèet1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4Zuständigkeitsbereichดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1Bezirk Dusit2Tusita-Himmel
Mein Haus befindet sich im Bezirk Dusit.
3 weitere Beispiele
เขตkèetดุสิตdù-sìtมีmiiพระราชวังprá-râat-chá-wangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Der Bezirk Dusit hat viele schöne königliche Paläste.
วันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnขับรถkàp-rótผ่านpàanเขตkèetดุสิตdù-sìt
Der Verkehr war heute sehr schlimm, als ich durch den Bezirk Dusit fuhr.
เขตkètดุสิตdù-sìtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangการบริหารgaan bo-rí-hăanประเทศbprà-têetเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngรัฐสภาrát-tà-sà-paaและláeกระทรวงgrà-suuangสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Der Bezirk Dusit gilt als das Zentrum der nationalen Verwaltung, da sich dort das Parlament und wichtige Ministerien befinden.
2NomenB2

Tusita-Himmel

die vierte Ebene des Himmels in der buddhistischen Kosmologie, bekannt als Tusita

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1Glaube; Überzeugung2Glaube (religiös)3traditioneller/abergläubischer Glaubeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1stempeln; aufdrücken2sitzen; Platz nehmen (königlich)3residieren; sich aufhalten (königlich)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1im Himmel sein (verstorben)2überglücklich sein; im siebten Himmel seinชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Regal; Ablage3Klassenstufe; Jahrgang4Schicht; Ebene5Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen6Klasse; Rang; Statusดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1Bezirk Dusit2Tusita-Himmel
Nach buddhistischem Glauben verweilen Bodhisattvas im Tusita-Himmel.
3 weitere Beispiele
ยายyaaiมักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtให้hâiฉันchǎnฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเสมอsà-mə̌ə
Meine Großmutter erzählte mir vor dem Schlafengehen immer Geschichten über den Tusita-Himmel.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngเทพบุตรtêep-pá-bùtผู้มีบุญบารมีpûu-mii-bun-baa-rá-miiมากmâak
Gemäß den buddhistischen Schriften ist der Tusita-Himmel der Aufenthaltsort hochverdienter himmlischer Wesen.
พระศรีอริยเมตไตรยprá sĕe à-rí-yá mâyt-dtraiทรงsongรอrorเวลาที่way-laa têeจะjàลงมาlong maaตรัสรู้dtràt rúuบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútขณะที่kà-nà têeประทับอยู่bprà-táp yòoณnáสวรรค์sà-wănชั้นchánดุสิตdù-sìt
Maitreya Buddha wartet auf die Zeit, um in die Menschenwelt herabzusteigen und die Erleuchtung zu erlangen, während er im Tusita-Himmel verweilt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen