การกำกับ(gaan gam-gàp)
Bedeutungen
1NomenB1
Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
die Handlung, etwas zu beaufsichtigen oder zu überwachen, um sicherzustellen, dass es richtig ausgeführt wird oder Regeln eingehalten werden; Aufsicht oder Kontrolle.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenการกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1Aufsicht; Überwachung; Kontrolle2Regie (Film, Theater)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Der Vorgesetzte muss die Aufsicht führen, um sicherzustellen, dass die Mitarbeiter korrekt arbeiten.
2NomenB1
Regie (Film, Theater)
die Tätigkeit, bei einer Aufführung wie einem Film oder einem Theaterstück Regie zu führen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1Aufsicht; Überwachung; Kontrolle2Regie (Film, Theater)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2kürzlich; in letzter Zeitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mir gefällt seine Regie im neuesten Film wirklich gut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1Beaufsichtigung; Aufsicht; Überwachung2behördliche Aufsicht; Governance
- Beaufsichtigung; Aufsicht; Überwachung
- behördliche Aufsicht; Governance
การคุมgaan kumการคุมgaan kumKontrolle; Aufsicht; Überwachung
Kontrolle; Aufsicht; Überwachung
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumKontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung
Kontrolle; Überwachung; Regulierung; Einschränkung
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
- Pflege; Betreuung; Fürsorge
- Instandhaltung; Wartung
- Aufsicht; Überwachung; Kontrolle
Wortaufschlüsselung
+
การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàpAufsicht; Überwachung; Kontrolle