กระหาย(grà-hăai)
Bedeutungen
1AdjektivA2
durstig
das Bedürfnis oder intensive Verlangen verspüren, etwas zu trinken
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กระหายน้ำgrà-hăai náamกระหายน้ำgrà-hăai náamdurstig seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1in der Mitte gehen2zentristisch; gemäßigtแดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenschein
Ich bin sehr durstig, nachdem ich in der Sonne gelaufen bin.
2VerbB2
dürsten nach; sich sehnen nach; begehren
ein starkes Verlangen nach etwas haben (z. B. Macht, Wissen, Gerechtigkeit)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăai1durstig2dürsten nach; sich sehnen nach; begehrenอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1Einfluss2Gewalt; Macht3Zuständigkeit; rechtliche Befugnis4Macht; Autoritätจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1Methode; Weg; Mittel2Ansatz; Kurs; Wegเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namführen; ein Anführer sein
Er ist so machthungrig, dass er alles tun wird, um ein Anführer zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หิวน้ำhĭu náamหิวน้ำhĭu náamdurstig
durstig
โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăasich sehnen nach; verlangen nach
sich sehnen nach; verlangen nach
คอแห้งko hâengคอแห้งko hâengeinen trockenen Hals haben; durstig sein
einen trockenen Hals haben; durstig sein
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1Verlangen; Sehnsucht (formell)2begehren; sich sehnen nach; wünschen
- Verlangen; Sehnsucht (formell)
- begehren; sich sehnen nach; wünschen
Wortaufschlüsselung
+
กระหายgrà-hăaiกระหายgrà-hăaidurstig