บวร(bo-won)
Bedeutungen
1AdjektivC1
exzellent; hervorragend; glorreich
Exzellent, hervorragend oder glorreich; wird oft in formellen, religiösen oder königlichen Kontexten verwendet, um etwas von hohem Wert oder Größe zu beschreiben.
Beispiele
ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenบวรbo-wonบวรbo-wonexzellent; hervorragend; glorreichนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytÖkologie; ökologischวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1Viharn (buddhistische Bilderhalle)2Tempelhalle (keine Ordinationshalle)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1vermitteln; kommunizieren; ausdrücken2bedeuten; bezeichnen; implizieren; verweisenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenwelche/-r/-s ist; das istที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1königliche Residenz2königlicher Sitz; zeremonielles Podestอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)บวรbo-wonบวรbo-wonexzellent; hervorragend; glorreichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; hoher königlicher oder geistlicher Ehrentitel2Somdet-Amulett; Phra Somdetพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettบวรbo-wonบวรbo-wonexzellent; hervorragend; glorreichราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2königlich-; staats- (Präfix)เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)
Der Name Wat Bowonniwet Wihan bezieht sich auf den Tempel als die glorreiche Residenz des Vizekönigs.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrtausgezeichnet; hervorragend; edel; tugendhaft
ausgezeichnet; hervorragend; edel; tugendhaft
วรwonวรwonausgezeichnet; edel; verheißungsvoll (Präfix)
ausgezeichnet; edel; verheißungsvoll (Präfix)
เลิศlêrtเลิศlêrt1exzellent; hervorragend; herausragend2schick; fabelhaft (Slang)3sich auszeichnen; herausragend sein
- exzellent; hervorragend; herausragend
- schick; fabelhaft (Slang)
- sich auszeichnen; herausragend sein
ล้ำเลิศlám lôetล้ำเลิศlám lôetexzellent; großartig; hervorragend
exzellent; großartig; hervorragend
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1ausgezeichnet; wunderbar2magisch; übernatürlich3speziell; außergewöhnlich
- ausgezeichnet; wunderbar
- magisch; übernatürlich
- speziell; außergewöhnlich