สรุปผล(sà-rùp pŏn)

Bedeutungen

1VerbB1

Ergebnisse zusammenfassen; schlussfolgern

die Hauptergebnisse einer Aktivität, einer Studie oder eines Prozesses präsentieren oder abschließen; basierend auf den Erkenntnissen eine Schlussfolgerung ziehen

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสรุปผลsà-rùp pŏnสรุปผลsà-rùp pŏn1Ergebnisse zusammenfassen; schlussfolgern2Zusammenfassung der Ergebnisse; Fazitการประชุมกันgaan bprà-chum ganการประชุมกันgaan bprà-chum ganein Treffen; eine Versammlungอีกทีèek teeอีกทีèek tee1ein andermal; später2wieder; noch einmal
Morgen werden wir die Ergebnisse der Besprechung noch einmal zusammenfassen.
2NomenB1

Zusammenfassung der Ergebnisse; Fazit

eine prägnante Aussage oder ein Abschnitt, der die Ergebnisse oder Erkenntnisse einer Arbeit, einer Studie oder einer Auswertung detailliert beschreibt

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektสรุปผลsà-rùp pŏnสรุปผลsà-rùp pŏn1Ergebnisse zusammenfassen; schlussfolgern2Zusammenfassung der Ergebnisse; Fazitการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonFußballspielเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Dies ist die Zusammenfassung der gestrigen Fußballergebnisse.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumTeil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; WirkungTeil 2
สรุปผลsà-rùp pŏnสรุปผลsà-rùp pŏnErgebnisse zusammenfassen; schlussfolgern