ทีละนิด

tee lá nít

Bedeutungen

1NomenA2

nach und nach; allmählich

Jeweils eine kleine Menge; allmählich oder Schritt für Schritt.

Beispiele

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoer/sie isst Reis; er/sie nimmt eine Mahlzeit einทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítnach und nach; allmählich
Er isst Reis immer nur ein bisschen auf einmal.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versucheder Moment, in dem eine Person an der Reihe ist, oder die Gelegenheit, zu handeln oder etwas zu tunTeil 1
+
ละนิดlá nítละนิดlá nítein wenig; Stück für Stückin sehr geringem Maße oder Menge; ein wenig auf einmal (oft in der festen Wendung ละนิดละหน่อย 'ein bisschen')Teil 2
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítnach und nach; allmählich