บัตรทอง(bàt tong)
Bedeutungen
1NomenA2
Goldkarte; Premium-Kreditkarte
eine Mitgliedskarte auf Gold-Niveau oder eine Premium-Kreditkarte
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1Gesundheitskarte für die universelle Grundversorgung2Goldkarte; Premium-Kreditkarteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
I have a gold card for this coffee shop.
2NomenB1
Gesundheitskarte für die universelle Grundversorgung
die thailändische Karte für die universelle Gesundheitsversorgung (oft verbunden mit dem 30-Baht-Gesundheitssystem)
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏzum Arzt gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausและláeและláeund (nebenordnend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1Patent (Recht)2Patenturkundeทองtongทองtong1Gold (Metall; Farbe); Geld (Umgangssprache)2Goldgegenstände; Goldschmuckในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgung
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
Wortaufschlüsselung
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tongGoldkarte; Premium-Kreditkarte