ไม่หวั่น(mâi wàn)
Bedeutungen
1AdjektivB2
unerschrocken; furchtlos
Nicht ängstlich, besorgt oder durch etwas entmutigt; furchtlos oder unerschrocken.
Beispiele
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàobwohl; auch wennเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkHindernis; Barriere; Hürdeมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maßeเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wànunerschrocken; furchtlosและláeและláeund (nebenordnend)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Obwohl er mit vielen Hindernissen konfrontiert war, blieb er unbeirrt und versuchte es weiter.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuafurchtlos; unerschrocken
furchtlos; unerschrocken
ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaohne Angst; furchtlos
ohne Angst; furchtlos
มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1furchtlos; unerschrocken2sich nicht fürchten; unerschrocken sein
- furchtlos; unerschrocken
- sich nicht fürchten; unerschrocken sein
Wortaufschlüsselung
+
ไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wànunerschrocken; furchtlos