การรับรอง(gaan ráp-rong)
Bedeutungen
1NomenB2
offizielle Anerkennung; Genehmigung; Zertifizierung; Akkreditierung; Bestätigung
der formelle Akt der Anerkennung oder Genehmigung einer Sache als den erforderlichen Standards entsprechend (z. B. Zertifizierung, Akkreditierung, Bestätigung oder Ratifizierung durch eine Behörde)
Beispiele
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongได้รับการรับรองdâi ráp gaan ráp rongzertifiziert werden; akkreditiert werdenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellฮาลาลhaa-laanฮาลาลhaa-laan1halal; nach islamischem Recht zulässig2halal (Lebensmittel/Produkte)
Unser Produkt hat die Halal-Standard-Zertifizierung erhalten.
2NomenB2
Beglaubigung; Bestätigung
eine formelle Erklärung, die die Wahrheit, Gültigkeit oder Echtheit von etwas bestätigt (z. B. Dokumentenbeglaubigung, Unterschriftenbestätigung)
Beispiele
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenการรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1offizielle Anerkennung; Genehmigung; Zertifizierung; Akkreditierung; Bestätigung2Beglaubigung; Bestätigung3Empfang; Gästebetreuung; Gastfreundschaftลายมือชื่อlaai meu chêuuลายมือชื่อlaai meu chêuuUnterschrift
Dieses Dokument erfordert eine Unterschriftsbeglaubigung.
3NomenB2
Empfang; Gästebetreuung; Gastfreundschaft
der Akt des Empfangens und Betreuens von Gästen, insbesondere in einem formellen oder offiziellen Rahmen (z. B. Ausrichtung eines Empfangs für Besucher)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1offizielle Anerkennung; Genehmigung; Zertifizierung; Akkreditierung; Bestätigung2Beglaubigung; Bestätigung3Empfang; Gästebetreuung; Gastfreundschaftแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland leben
Unser Unternehmen ist für den Empfang von Gästen aus dem Ausland zuständig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1Bestätigung; Verifizierung2Bekräftigung; Zusicherung3Authentifizierung; Identitätsprüfung
- Bestätigung; Verifizierung
- Bekräftigung; Zusicherung
- Authentifizierung; Identitätsprüfung
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1Empfang; Gastfreundschaft2Begrüßungsveranstaltung; Empfang3öffentliche Aufnahme; Resonanz
- Empfang; Gastfreundschaft
- Begrüßungsveranstaltung; Empfang
- öffentliche Aufnahme; Resonanz
การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1Genehmigungsakt; Genehmigung2erteilte Genehmigung; Autorisierung
- Genehmigungsakt; Genehmigung
- erteilte Genehmigung; Autorisierung
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1Garantie; Gewährleistung (Produkt/Dienstleistung)2Zusicherung; Verbürgung3Risikoübernahme; Underwriting
- Garantie; Gewährleistung (Produkt/Dienstleistung)
- Zusicherung; Verbürgung
- Risikoübernahme; Underwriting
Wortaufschlüsselung
+
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rongoffizielle Anerkennung; Genehmigung; Zertifizierung; Akkreditierung; Bestätigung