จ่ายบอล
jàai-bɔɔnBedeutung
1VerbA2
[jemandem] einen Ball zuspielen
in einer Sportart einen Ball einem anderen Spieler zuspielen.
Beispiele
กองกลางgɔɔng-glaangกองกลางgɔɔng-glaang1Mittelfeldspieler (Fußball)2Mittelfeld; Mittelfeldeinheit3Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Pool4Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)จ่ายบอลjàai-bɔɔnจ่ายบอลjàai-bɔɔn[jemandem] einen Ball zuspielenทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ng1sich durch eine Lücke bewegen2in die Schnittstelle laufen; durch eine Lücke brechenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Vorhut; Avantgarde (Militär)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1Ball (Gegenstand)2Fußballเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเส้นหลังsên-lǎngเส้นหลังsên-lǎngEndlinie; Grundlinie im Sportไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Der Mittelfeldspieler spielte einen Steilpass, aber der Stürmer konnte ihn nicht erreichen, sodass der Ball ins Aus ging.
4 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Pass den Ball hierher!
Gestern spielte er einen Fehlpass, wodurch das Team ein Gegentor kassierte.
Mein Teamkollege hat mir den Ball zugespielt, damit ich ein Tor schießen konnte.
กองกลางgɔɔng-glaangคนkonนั้นnánมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátที่ดีtîi-diiเขาkǎoมักจะmák-jàจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngให้hâiกองหน้าgɔɔng-nâaเสมอsà-mə̌ə
Dieser Mittelfeldspieler hat eine großartige Übersicht; er spielt oft Steilpässe auf den Stürmer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jàai
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จ่ายบอลjàai-bɔɔnจ่ายบอลjàai-bɔɔn[jemandem] einen Ball zuspielen[jemandem] einen Ball zuspielenWort