ไข่ต้ม

kài-dtôm

Bedeutung

1NomenA1

gekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)

ein in kochendem Wasser gegartes Ei, entweder weichgekocht mit flüssigem Eigelb oder hartgekocht mit festem Eigelb; pur gegessen oder als Zutat verwendet

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderฟองfɔɔngฟองfɔɔng1Blase; Schaum2Zählwort: Eier; Blasen
Ich esse ein gekochtes Ei.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉไข่ต้มkài-dtôm
Das ist ein gekochtes Ei.
แม่mɛ̂ɛทำtamไข่ต้มkài-dtômให้hâiฉันchǎnกินginตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Mama hat mir am Morgen gekochte Eier gemacht.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginไข่ต้มkài-dtômสุกsùkหรือrʉ̌ʉไข่ต้มยางมะตูมkài-dtôm-yaang-má-dtuum
Magst du lieber hartgekochte oder weichgekochte Eier?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

kài

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)kochen; köcheln lassenTeil 2
ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômgekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)gekochtes Ei (hart- oder weichgekocht)Wort