ตราสาร(dtraa săan)
Bedeutungen
1NomenB2
Rechtsinstrument; Urkunde; formelles Dokument
Ein offizielles juristisches Dokument, das Rechte, Pflichten oder Vereinbarungen begründet, aufzeichnet oder nachweist, wie z. B. eine Urkunde, ein Vertrag, eine Schuldverschreibung oder ein gerichtlicher Erlass.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1Rechtsinstrument; Urkunde; formelles Dokument2begebbares Instrument; Wertpapier; Finanzinstrumentสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinGrundstücksurkunde; Eigentumsurkundeและláeและláeund (nebenordnend)ทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótHeiratsurkundeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfSafe; Tresor
Er bewahrt wichtige juristische Dokumente wie die Grundbesitzurkunde und die Heiratsurkunde in einem Safe auf.
2NomenB2
begebbares Instrument; Wertpapier; Finanzinstrument
Ein übertragbares Finanzdokument, das eine Forderung oder Verpflichtung darstellt, wie z. B. ein Wechsel, ein Schuldschein, eine Anleihe, ein Aktienzertifikat oder ein ähnliches Instrument.
Beispiele
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunInvestorนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; Normซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตราสารหนี้dtraa-săan nêeตราสารหนี้dtraa-săan nêeSchuldtitel; Anleiheรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1Risiko2Risikoniveau; Risikogradต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tief
Anleger bevorzugen den Kauf von Staatsanleihen (Schuldverschreibungen), weil sie ein geringes Risiko haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลักทรัพย์làk sápหลักทรัพย์làk sáp1Wertpapiere; Anlagepapiere2Sicherheit; Kreditsicherheit
- Wertpapiere; Anlagepapiere
- Sicherheit; Kreditsicherheit
เอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtเอกสารสิทธิ์èk-gà-săan sìtEigentumsurkunde
Eigentumsurkunde
หนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanoffizielles Dokument; Urkunde; Zertifikat
offizielles Dokument; Urkunde; Zertifikat
Wortaufschlüsselung
+
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săanRechtsinstrument; Urkunde; formelles Dokument