การแพร่ระบาด(gaan prâe rá-bàat)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)
der Prozess, durch den sich eine Infektionskrankheit (oder Schädlinge/unerwünschte Erreger) in einer Bevölkerung oder einem Gebiet ausbreitet
Beispiele
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meuHändewaschenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufigเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1Schutz; Verteidigung2Prävention; Vorbeugungการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)2Ausbruch; Epidemieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankung
Häufiges Händewaschen ist ein guter Weg, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
2NomenB2
Ausbruch; Epidemie
ein Ereignis oder Zeitraum, in dem sich eine Krankheit in einer Gemeinschaft oder Region weit ausbreitet
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenควบkûuapควบkûuap1zusammen; zweifach; gleichzeitig; doppelt2kontrollieren; beaufsichtigen3reiten (Pferd); galoppieren4Klassifikator: Joch; Gespann (Zugtiere)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaaneine Situation kontrollierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1Ausbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)2Ausbruch; Epidemieระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1Kräuselung; kleine Welle2Welle; Phase; Rundeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Die Regierung versucht, die Situation zu kontrollieren, um einen neuen Ausbruch zu verhindern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit2schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichem
- Ausbruch; Ausbreitung einer Krankheit
- schnelle Ausbreitung von etwas Schädlichem
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaAusbreitung einer Infektion
Ausbreitung einer Infektion
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1Epidemie; Krankheitsausbruch2epidemische Krankheit; Seuche
- Epidemie; Krankheitsausbruch
- epidemische Krankheit; Seuche
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1Kontakt; Kommunikation2Beziehungen; Umgang; Kontakt3Übertragung (von Krankheiten); Ansteckung4Verbindung; Kontinuität; Angrenzung
- Kontakt; Kommunikation
- Beziehungen; Umgang; Kontakt
- Übertragung (von Krankheiten); Ansteckung
- Verbindung; Kontinuität; Angrenzung
Wortaufschlüsselung
+
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatAusbreitung/Übertragung (bes. von Krankheiten)