ทำได้ดีมาก(tam dâai dee mâak)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] gut gemacht

ein Ausdruck des Lobes, der anzeigt, dass jemand eine Aufgabe hervorragend erledigt hat

Beispiele

วันนี้wan née คุณkun ทำได้ดีมากtam dâai dee mâak

Du hast heute einen sehr guten Job gemacht.

3 weitere Beispiele

ทุกคนtúk kon ทำได้ดีมากtam dâai dee mâak ในnai งานngaan วันนี้wan née ขอบคุณkòp kun ครับkráp

Alle haben heute bei der Veranstaltung einen tollen Job gemacht. Vielen Dank.

ลูกlôok ทำได้ดีมากtam dâai dee mâak ที่têe สอบผ่านsòp pàan ทุกtúk วิชาwi-chaa

Du hast das toll gemacht, alle deine Fächer zu bestehen, mein Kind.

หัวหน้าhŭua nâa ชมchom ว่าwâa ทีมteem ของเราkŏng rao ทำได้ดีมากtam dâai dee mâak แม้ว่าmáe wâa จะมีjà mee เวลาway-laa เตรียมตัวdtriam dtuua น้อยnói ก็ตามgôr dtaam

Der Chef lobte, dass unser Team einen tollen Job gemacht hat, obwohl wir nur wenig Zeit zur Vorbereitung hatten.

Wortaufschlüsselung

ทำได้tam dâiTeil 1

+

ดีมากdee mâakTeil 2

ทำได้ดีมากtam dâai dee mâak