ทำได้ดีมาก(tam dâai dee mâak)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] gut gemacht

ein Ausdruck des Lobes, der anzeigt, dass jemand eine Aufgabe hervorragend erledigt hat

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] gut gemacht
Du hast heute einen sehr guten Job gemacht.

Wortaufschlüsselung

ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1etwas tun können; in der Lage sein2[!] Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenTeil 1
+
ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutTeil 2
ทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] gut gemacht