ปรับเพิ่ม

bpràp pêrm

Bedeutungen

1NomenB1

erhöhen; nach oben anpassen

einen Wert, eine Menge oder ein Niveau erhöhen, oft als formelle Anpassung

Beispiele

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmerhöhen; nach oben anpassenเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Nächstes Jahr wird das Unternehmen die Gehälter der Mitarbeiter erhöhen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenetwas leicht verändern, damit es besser funktioniert, einem Bedürfnis entspricht oder genauer wirdTeil 1
+
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemEtwas in Anzahl, Menge oder Grad vergrößern; mehr hinzufügen.Teil 2
ปรับเพิ่มbpràp pêrmปรับเพิ่มbpràp pêrmerhöhen; nach oben anpassen